1
00:00:01,585 --> 00:00:05,750
[تشغيل موسيقى مشوقة]
2
00:00:07,257 --> 00:00:10,125
♪♪ مم، مم، مم ♪♪
3
00:00:12,679 --> 00:00:14,887
♪♪ إنه عالم صامت ♪♪
4
00:00:16,683 --> 00:00:19,141
- بدون كل الصراخ... ♪♪
- مرحبا.
5
00:00:21,480 --> 00:00:25,520
♪♪ 'لأنك لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أتنفس الدخان ♪♪
6
00:00:26,109 --> 00:00:28,943
♪♪ إذا توقفت عن التنفس ♪♪
7
00:00:30,781 --> 00:00:36,118
♪♪ أوه، لا، إنهم لا يذرفون دمعة
إذا لم تفتح أعينهم أبدًا ♪♪
8
00:00:36,328 --> 00:00:37,660
من فضلك لا تطلق النار علي.
9
00:00:37,871 --> 00:00:40,329
أنا بحاجة إلى أموالي، ولكن الأمر ليس كذلك
فقط عن المال.
10
00:00:40,541 --> 00:00:42,248
أكل هذا الصراف الآلي بطاقتي!
11
00:00:42,459 --> 00:00:43,700
أنا أعرف.
قلت ذلك.
12
00:00:43,919 --> 00:00:45,313
<ط> أنا لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا.
13
00:00:45,337 --> 00:00:48,080
♪♪ إنهم يستخدمون رصاصة واحدة ♪♪
14
00:00:51,802 --> 00:00:52,802
لقد سرقت.
15
00:00:58,267 --> 00:00:59,553
أوقف هذا الرجل!
16
00:01:00,060 --> 00:01:01,517
حدثت عملية سطو!
17
00:01:06,567 --> 00:01:08,103
♪♪ نعم، إنه عالم صامت ♪♪
18
00:01:08,360 --> 00:01:09,441
آل: إنه يبتعد!
19
00:01:09,778 --> 00:01:10,778
قف!
20
00:01:10,946 --> 00:01:11,946
[طلقة نارية]
21
00:01:13,115 --> 00:01:17,075
[تشغيل الموسيقى الغربية]
22
00:01:24,167 --> 00:01:27,035
[ الشخير ]
23
00:01:27,254 --> 00:01:28,254
[ يبصق ]
24
00:01:28,463 --> 00:01:29,749
[ همهمات ]
25
00:01:35,095 --> 00:01:37,052
Vic: أنت لم تسرق فقط
البنك، أليس كذلك؟
26
00:01:37,848 --> 00:01:38,848
كلا.
27
00:01:39,558 --> 00:01:40,765
قد أحتاج إلى ذلك.
28
00:01:44,021 --> 00:01:45,102
ماذا تفعل؟
29
00:01:45,439 --> 00:01:47,305
وضع خطط الطوارئ.
30
00:01:47,733 --> 00:01:51,477
- بدفن الأسلحة والأموال؟
- نعم.
31
00:01:52,112 --> 00:01:55,446
لذلك أعتقد أنك تستعد
لنهاية العالم غيبوبة.
32
00:01:55,657 --> 00:01:57,819
لا.
فقط تاكر باجيت.
33
00:01:58,493 --> 00:02:00,200
إنه قادم خلف منزلي
34
00:02:00,579 --> 00:02:01,865
ماذا يعني ذلك؟
35
00:02:02,080 --> 00:02:03,867
هذا كله
دعوى القتل الخطأ...
36
00:02:05,042 --> 00:02:09,582
إنه فقط يحاول تدميري
لذلك لا بد لي من بيع أرضي.
37
00:02:10,380 --> 00:02:12,167
يريد أن يبني
ملعب للجولف هنا.
38
00:02:13,133 --> 00:02:15,546
حسنا، أنا لا أسمح
يحدث ذلك.
39
00:02:16,219 --> 00:02:18,219
لذلك سوف تختبئ
في الغابة وأطلق النار عليه؟
40
00:02:18,430 --> 00:02:19,887
لا أعرف
ماذا سأفعل.
41
00:02:20,265 --> 00:02:22,302
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
وأخذها.
42
00:02:22,517 --> 00:02:24,679
يجب أن أفعل شيئا.
إنه منزلي.
43
00:02:24,895 --> 00:02:25,895
هذا كل ما أملك.
44
00:02:26,605 --> 00:02:28,187
هذا ليس كل ما لديك.
45
00:02:29,358 --> 00:02:30,519
لديك ابنتك.
46
00:02:31,610 --> 00:02:32,771
لقد حصلت على هنري.
47
00:02:37,991 --> 00:02:39,607
ولديك لي.
48
00:02:44,414 --> 00:02:45,530
لديك وظيفتك.
49
00:02:47,084 --> 00:02:50,873
الذي لا تفعله
جيد جدًا الآن.
50
00:02:51,588 --> 00:02:52,829
جئت لأخذك.
51
00:02:53,548 --> 00:02:55,508
كانت هناك عملية سطو على بنك
في تقاطع نهر باودر.
52
00:02:55,592 --> 00:02:57,192
كان ينبغي لنا أن نكون هناك
منذ 15 دقيقة.
53
00:02:57,344 --> 00:02:59,461
[تشغيل موسيقى مشوقة]
54
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
صحيح.
55
00:03:01,932 --> 00:03:03,264
لذا ساعدني في ملء هذا.
56
00:03:04,476 --> 00:03:05,717
[ يسخر ]
57
00:03:11,400 --> 00:03:14,017
[ الترديد باللغة الأم ]
58
00:03:14,236 --> 00:03:16,353
[ نباح الكلب ]
59
00:03:16,571 --> 00:03:18,107
ماندي: صباح الخير
60
00:03:20,951 --> 00:03:22,032
ماذا...
61
00:03:22,786 --> 00:03:24,197
لماذا...لماذا أنا...
62
00:03:24,996 --> 00:03:26,282
النوم في الخارج؟
63
00:03:26,748 --> 00:03:28,330
لقد كنت حطام القطار
الليلة الماضية.
64
00:03:29,418 --> 00:03:30,454
ماذا تقصد؟
65
00:03:31,336 --> 00:03:32,998
حسنا، لقد فقدت الوعي
في العرق،
66
00:03:33,213 --> 00:03:35,330
وهو أمر طبيعي جدًا
للنوبة،
67
00:03:35,549 --> 00:03:38,462
وكنت سأأخذك إلى المنزل
لكني لا أعرف أين تعيش.
68
00:03:38,677 --> 00:03:41,169
وبعد ذلك عندما حاولت
ليدخلك إلى الداخل
69
00:03:41,388 --> 00:03:43,471
لقد استيقظت
وبدأ يضربني.
70
00:03:43,682 --> 00:03:45,076
وبعد ذلك بدأت للتو
يتحدث بجنون،
71
00:03:45,100 --> 00:03:48,093
لذلك أسقطت
ألمك في الحمار هنا.
72
00:03:51,898 --> 00:03:54,515
تعال.
أنت بحاجة إلى القهوة.
73
00:04:08,874 --> 00:04:10,035
مهلا، ماندي.
74
00:04:10,250 --> 00:04:12,333
هل من الطبيعي رؤية الأشياء
أثناء العرق؟
75
00:04:12,544 --> 00:04:15,002
مثل الهلوسة؟
76
00:04:15,881 --> 00:04:17,213
هل تقصد الرؤى؟
77
00:04:17,549 --> 00:04:19,632
ماذا رأيت؟
مثل حيوان أو شيء من هذا؟
78
00:04:19,843 --> 00:04:22,426
[مسرحية ملاحظات غريبة]
79
00:04:22,637 --> 00:04:23,673
اه، أنا لا أعرف.
80
00:04:25,140 --> 00:04:26,301
رأيت بومة.
81
00:04:27,225 --> 00:04:28,807
يجب أن يكون ذلك
حيوان روحك.
82
00:04:29,227 --> 00:04:31,810
واو يا صاح.
هذا ليس طبيعيا بالنسبة للنوبي.
83
00:04:32,022 --> 00:04:35,561
عادة، أعني، الشيء الوحيد
لقد رأيت حقا هي، مثل،
84
00:04:35,776 --> 00:04:37,233
ألوان وأشياء غريبة
85
00:04:38,612 --> 00:04:40,478
شكرا لجلب لي
العودة إلى هنا.
86
00:04:40,947 --> 00:04:42,734
أنا آسف حقا
لضربك.
87
00:04:42,949 --> 00:04:43,949
نعم.
88
00:04:44,409 --> 00:04:45,775
كان ذلك جنونًا.
89
00:04:46,536 --> 00:04:49,950
إذن ماذا رأيت؟
90
00:04:50,749 --> 00:04:53,787
اه، هل كان لدي قرون أو أنياب
أو شيء من هذا؟
91
00:04:54,795 --> 00:04:56,787
كنت أنت فقط.
92
00:04:57,506 --> 00:04:59,372
لكنك كنت...
كنت تنظيف الدم.
93
00:04:59,591 --> 00:05:01,878
[مسرحية ملاحظات غريبة]
94
00:05:02,093 --> 00:05:03,925
كان صديقي هنري معلقًا.
95
00:05:04,471 --> 00:05:05,587
معلق ماذا؟
96
00:05:05,806 --> 00:05:07,763
لا، معلقة.
مثل من حبل المشنقة.
97
00:05:10,018 --> 00:05:12,010
لم يكن ميتا، ولكن...
98
00:05:13,313 --> 00:05:14,724
هذا مظلم.
99
00:05:15,065 --> 00:05:16,385
أنت... أنت بحاجة إلى التحدث
لشخص ما
100
00:05:16,566 --> 00:05:18,478
التي يمكن أن تفسر
هذا القرف.
101
00:05:18,777 --> 00:05:22,145
لا أعرف الكثير،
لكنني أعلم أن هذا القرف ليس جيدًا.
102
00:05:22,531 --> 00:05:25,569
[تشغيل موسيقى مشوقة]
103
00:05:33,250 --> 00:05:34,661
فرج: ما الذي أخذكم يا رفاق
وقتا طويلا؟
104
00:05:35,252 --> 00:05:36,333
أين الضحية يا (فيرج)؟
105
00:05:36,545 --> 00:05:38,002
إنه في طريقه
الى المستشفى.
106
00:05:38,463 --> 00:05:40,170
- في أي حالة؟
- لا أعرف.
107
00:05:40,382 --> 00:05:42,339
لقد ذهب المسعفون
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا.
108
00:05:42,551 --> 00:05:44,417
لكن إطلاق النار حدث
هناك.
109
00:05:45,428 --> 00:05:47,920
(فيرج)، أنهي أخذ الـ
تصريحات شهودنا.
110
00:05:48,223 --> 00:05:49,964
لا تدع أحدا
التقاط أي صور فوتوغرافية.
111
00:05:50,267 --> 00:05:52,759
كان لديه، مثل عيون القرش،
هل تعلم؟
112
00:05:52,978 --> 00:05:54,970
كأنهم ماتوا
وخالي من المشاعر.
113
00:05:55,188 --> 00:05:56,548
كان الجو باردًا،
لكننا نتدرب
114
00:05:56,690 --> 00:05:57,806
لمثل هذه المواقف،
115
00:05:58,024 --> 00:05:59,310
لذلك أبقيت بلدي القرف معا.
116
00:05:59,526 --> 00:06:00,586
عفوا الفرنسية.
[ضحكة مكتومة]
117
00:06:00,610 --> 00:06:02,772
[يمسح الحلق]
قسم الشريف .
118
00:06:03,154 --> 00:06:04,395
أنا أفهم
كان لديك عملية سرقة.
119
00:06:04,614 --> 00:06:05,614
لقد كان كاوبوي بيل.
120
00:06:05,824 --> 00:06:06,824
من الأخبار.
121
00:06:06,908 --> 00:06:08,820
- من أصيب بالرصاص؟
- لا.
122
00:06:09,035 --> 00:06:11,243
تعرض آل تشامبرز لإطلاق النار
حارس الأمن لدينا.
123
00:06:11,454 --> 00:06:13,662
أخذه المسعفون
إلى المستشفى بالفعل.
124
00:06:13,874 --> 00:06:16,036
وقت استجابتهم
كان مثيرا للإعجاب.
125
00:06:17,043 --> 00:06:19,285
نحن هنا الآن،
وحصلنا على بعض الأسئلة
126
00:06:19,504 --> 00:06:22,087
نحن بحاجة إلى أن نسأل، خارج الكاميرا.
127
00:06:22,757 --> 00:06:23,757
[ يسخر ]
128
00:06:34,436 --> 00:06:36,116
أنت متأكد من أن هذا
حيث من المفترض أن يكون؟
129
00:06:36,313 --> 00:06:37,953
هذا ما قاله جيم
عندما اتصل به.
130
00:06:38,106 --> 00:06:39,517
وجيم
لا يمكن أن تنتظرنا؟
131
00:06:39,733 --> 00:06:41,773
حسنًا، لقد تأخر عن العمل،
لكنه قال أنه كان هنا.
132
00:06:45,655 --> 00:06:48,318
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
133
00:06:48,783 --> 00:06:50,428
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان التسجيل
لا يزال في الشاحنة.
134
00:06:50,452 --> 00:06:51,492
لا حاجة.
أنا أعرف تلك الشاحنة.
135
00:06:51,661 --> 00:06:52,741
حسنا،
لمن تنتمي؟
136
00:06:53,330 --> 00:06:54,821
هنري واقفة الدب.
اذهب واتصل به.
137
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
حسنًا.
138
00:06:57,208 --> 00:06:58,208
هنري!
139
00:07:00,921 --> 00:07:01,921
هنري!
140
00:07:08,094 --> 00:07:10,802
لقد كان الأمر كما فعلوا تمامًا
تم قوله في الأخبار.
141
00:07:11,306 --> 00:07:12,786
حسنًا، تظاهر
لم أشاهد الأخبار،
142
00:07:12,974 --> 00:07:14,654
ولماذا لا تخبرني
كيف كان الأمر؟
143
00:07:14,976 --> 00:07:16,763
لذلك، كنا قد افتتحنا للتو.
144
00:07:16,978 --> 00:07:18,264
كان كاوبوي بيل، مثل،
145
00:07:18,480 --> 00:07:20,267
العميل الثاني أو الثالث
من اليوم.
146
00:07:20,857 --> 00:07:22,497
أستطيع أن أقول
شيء ما لم يكن صحيحا تماما.
147
00:07:22,609 --> 00:07:23,729
ثم دفع أكثر
المذكرة.
148
00:07:23,902 --> 00:07:25,143
هل لديك المذكرة؟
149
00:07:26,154 --> 00:07:28,942
أم، أعتقد أنني ربما تركته
في المنضدة،
150
00:07:29,157 --> 00:07:30,318
لكني أتذكر
ما قاله.
151
00:07:30,867 --> 00:07:34,201
فقال: لا تنظر إلي.
لا تقل كلمة واحدة.
152
00:07:34,412 --> 00:07:37,496
لا تضغط على زر الذعر.
هذه سرقة.
153
00:07:37,707 --> 00:07:38,868
ضع كل
الخمسينات والمائة دولار
154
00:07:39,084 --> 00:07:40,436
من درج النقود الخاص بك
في هذه الحقيبة.
155
00:07:40,460 --> 00:07:42,497
- لا 20 دولارًا."
- تلك ذكرى جيدة.
156
00:07:42,837 --> 00:07:44,328
لا أعتقد
سوف أنساه أبدًا.
157
00:07:44,547 --> 00:07:47,756
كان هادئًا ومهذبًا
158
00:07:48,093 --> 00:07:50,631
ولكن يمكنني أن أقول
كان قادرًا على العنف.
159
00:07:50,845 --> 00:07:51,881
لذلك نظرت إليه.
160
00:07:52,514 --> 00:07:53,514
لا، ليس حقا.
161
00:07:53,598 --> 00:07:54,598
مجرد نظرات قليلة،
162
00:07:54,683 --> 00:07:56,470
لكنني لم أستطع بالضبط
وصفه.
163
00:07:56,726 --> 00:07:59,434
فكيف يمكنك أن تقول
كان قادرا على العنف؟
164
00:07:59,646 --> 00:08:00,807
هل رأيت مسدسا؟
165
00:08:01,564 --> 00:08:03,021
نعم. بالتأكيد.
166
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
حسنا.
167
00:08:04,901 --> 00:08:06,437
أي شيء آخر تتذكره؟
168
00:08:07,070 --> 00:08:08,527
كان يرتدي القفازات.
169
00:08:08,738 --> 00:08:10,274
لذلك لم يكن ليفعل
ترك أي مطبوعات.
170
00:08:11,032 --> 00:08:12,239
إذن، ما الذي لمسه؟
171
00:08:12,659 --> 00:08:16,243
أم، لا شيء، على ما أعتقد.
172
00:08:16,454 --> 00:08:17,911
باستثناء تلك المذكرة.
173
00:08:19,457 --> 00:08:20,698
يمين.
174
00:08:22,127 --> 00:08:23,584
إذا ذهبت على موقع ئي باي في وقت لاحق
175
00:08:24,254 --> 00:08:26,917
وأراك تحاول البيع
مذكرة سرقة كاوبوي بيل,
176
00:08:28,174 --> 00:08:30,094
حسنا، سوف تكون في
الكثير من المتاعب، باولا.
177
00:08:33,930 --> 00:08:35,216
أوه! [ضحكة مكتومة]
ومن هنا!
178
00:08:35,432 --> 00:08:37,594
أعتقد أنني وضعته في جيبي
دون أن ندرك.
179
00:08:38,643 --> 00:08:39,643
اه هاه.
180
00:08:40,603 --> 00:08:41,389
هل يمكنني عمل نسخة
من هذا؟
181
00:08:41,604 --> 00:08:42,604
لا.
182
00:08:43,398 --> 00:08:46,266
وهذا دليل في الإمكان
قتل زميلك في العمل.
183
00:08:47,485 --> 00:08:48,485
يمين.
184
00:08:49,779 --> 00:08:50,779
آسف.
185
00:08:53,783 --> 00:08:55,720
انظر، إذا كان هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في...
186
00:08:55,744 --> 00:08:56,744
هناك.
187
00:08:57,245 --> 00:08:59,202
أريد أن أرى
فيديوهات أمن البنك
188
00:08:59,664 --> 00:09:03,749
و اه
أحتاج إلى إغلاق حسابي.
189
00:09:07,338 --> 00:09:08,858
بروكس:
صرخ أحدهم للتو "سرقة".
190
00:09:09,424 --> 00:09:10,693
<ط> أنا أتابع
حارس الأمن.
191
00:09:10,717 --> 00:09:11,503
آل: توقف!
192
00:09:11,718 --> 00:09:12,879
[طلقة نارية]
193
00:09:15,263 --> 00:09:16,720
بروكس: يا إلهي!
194
00:09:17,515 --> 00:09:19,472
<ط>سيدي! سيد!
هل لديك هاتف؟
195
00:09:19,684 --> 00:09:21,346
ثم اتصل بالرقم 911!
196
00:09:22,312 --> 00:09:23,894
أنت تحمل الهاتف.
197
00:09:24,105 --> 00:09:25,641
لماذا لم أنت تتصل بالرقم 911؟
198
00:09:26,066 --> 00:09:27,682
لم أكن أريد
لتفويت أي تفاصيل.
199
00:09:27,901 --> 00:09:29,608
لذلك لديك التفاصيل
على مطلق النار؟
200
00:09:29,819 --> 00:09:31,811
هل تقصد كاوبوي بيل؟
لا.
201
00:09:32,030 --> 00:09:33,382
أنا لست واحدا من هؤلاء
صحفيين بلا قلب
202
00:09:33,406 --> 00:09:34,508
الذي سوف يبتعد فقط
من الرجل
203
00:09:34,532 --> 00:09:35,532
نزيف على الأرض.
204
00:09:35,658 --> 00:09:36,694
بقيت للمساعدة.
205
00:09:36,910 --> 00:09:38,071
هل أنت صحفي؟
206
00:09:38,286 --> 00:09:40,778
حسنا، مدون.
وأه، بودكاست.
207
00:09:40,997 --> 00:09:43,159
وروائي الجريمة الحقيقية.
208
00:09:43,374 --> 00:09:45,240
هل سأكون مألوفا
مع أي من أعمالك؟
209
00:09:45,460 --> 00:09:47,793
حسنا، لم أكن كذلك
لم يتم نشره بعد، ولكن اه،
210
00:09:48,004 --> 00:09:49,745
لقد تم بث المدونة مباشرة
لبضعة أشهر الآن،
211
00:09:49,964 --> 00:09:51,751
ولقد قمت بالفعل
حصلت على أكثر من 200 نقرة.
212
00:09:52,133 --> 00:09:53,133
يوم واحد؟
213
00:09:53,551 --> 00:09:55,292
المجموع. حتى الآن.
214
00:09:55,512 --> 00:09:57,152
ولكن بعد أن تقوم بالنشر
فيديوهاتك من اليوم,
215
00:09:57,180 --> 00:09:59,467
أتصور أن ذلك سوف يرتفع.
216
00:09:59,682 --> 00:10:00,923
أتمنى ذلك.
217
00:10:01,142 --> 00:10:02,178
مم.
218
00:10:05,146 --> 00:10:06,146
هنري!
219
00:10:11,027 --> 00:10:12,643
[هبوب الرياح]
220
00:10:12,862 --> 00:10:15,400
[رنين الهاتف]
221
00:10:15,615 --> 00:10:18,107
[تشغيل موسيقى غريبة]
222
00:10:23,039 --> 00:10:24,701
أخرج
كل أموالك؟
223
00:10:25,041 --> 00:10:25,747
نعم.
224
00:10:25,959 --> 00:10:27,370
يبدو
الكثير من النقود.
225
00:10:27,585 --> 00:10:30,123
ليس حقيقيًا.
كل ما تبقى لها هو 20 دولارًا.
226
00:10:31,214 --> 00:10:32,830
لذلك، لم يرى أحد
إطلاق النار.
227
00:10:33,049 --> 00:10:35,289
كان الشارع فارغًا في الأساس
عندما أطلقت الطلقات،
228
00:10:35,343 --> 00:10:37,183
وقد خرجت للتو من الهاتف
مع المستشفى.
229
00:10:37,303 --> 00:10:39,386
آل تشامبرز،
حارس الأمن,
230
00:10:39,597 --> 00:10:41,338
ذهب إلى الجراحة
منذ 20 دقيقة.
231
00:10:42,100 --> 00:10:43,216
<ط> مهلا! والت!
232
00:10:45,186 --> 00:10:46,302
كيف حالك،
شريف؟
233
00:10:46,563 --> 00:10:48,805
سوير.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
234
00:10:49,023 --> 00:10:50,685
أردت فقط أن أتوقف
وأخبركم يا رفاق
235
00:10:50,900 --> 00:10:52,687
حول رسالة الفيسبوك
حصلت هذا الصباح
236
00:10:52,902 --> 00:10:54,939
من أحد زملائي في الكلية
العودة إلى الشرق.
237
00:10:55,530 --> 00:10:57,330
فيقول: أنت من صنعت الأخبار
هذا الصباح يا أخي!
238
00:10:57,407 --> 00:10:59,148
خارج عن القانون في الحياة الحقيقية
في مقاطعتك.
239
00:10:59,367 --> 00:11:01,825
نأمل أنك لا ترتبط
أي مسارات قطار أو أي شيء."
240
00:11:02,871 --> 00:11:04,988
ثم أرفق
رابط إلى مدونة.
241
00:11:05,456 --> 00:11:07,288
"هذا الهجوم المسلح
يمثل التصعيد
242
00:11:07,500 --> 00:11:09,537
في كاوبوي بيل
سلسلة من عمليات السطو على البنوك.
243
00:11:09,752 --> 00:11:11,994
إنها المرة الأولى
لقد لجأ إلى العنف.
244
00:11:12,213 --> 00:11:14,330
ولكن بحلول الوقت
عمدة مقاطعة أبساروكا
245
00:11:14,549 --> 00:11:16,461
وتدخل نوابه
246
00:11:16,676 --> 00:11:19,669
الإصابات الخطيرة
لقد رحل حارس الأمن منذ فترة طويلة.
247
00:11:19,971 --> 00:11:21,553
وكذلك كان كاوبوي بيل."
248
00:11:21,764 --> 00:11:24,677
هل قلت حارس أمن؟
أصيب بجروح خطيرة؟
249
00:11:25,226 --> 00:11:27,343
هل هو آل؟
هل هو زوجي؟
250
00:11:27,562 --> 00:11:28,962
فعل شخص ما من البنك
اتصل بك؟
251
00:11:29,147 --> 00:11:31,355
رأيت على الانترنت
أن كاوبوي بيل أطلق النار على شخص ما.
252
00:11:32,275 --> 00:11:33,607
من فضلك قل لي!
253
00:11:33,943 --> 00:11:35,059
هل كان آل الخاص بي؟
254
00:11:36,738 --> 00:11:39,981
[ تنتحب ] يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!
255
00:11:43,286 --> 00:11:44,493
يا إلهي!
256
00:11:44,787 --> 00:11:45,787
لا!
257
00:11:46,623 --> 00:11:50,993
[تشغيل موسيقى الريف]
258
00:11:51,211 --> 00:11:51,997
مهلا.
259
00:11:52,212 --> 00:11:53,248
هل رأيت هنري؟
260
00:11:53,838 --> 00:11:54,838
لا.
261
00:11:55,089 --> 00:11:56,580
إنه ليس في المطبخ.
262
00:11:56,925 --> 00:11:58,152
<ط> نعم. أنا آسف يا شباب.
لا أعرف.
263
00:11:58,176 --> 00:12:00,418
هنري لم يكن موجودا
لبضعة أيام مثلاً.
264
00:12:00,762 --> 00:12:02,253
لماذا أنت
هل تبحث عن هنري؟
265
00:12:02,889 --> 00:12:05,973
اه، وجدنا شاحنته
على الريز... مجموع.
266
00:12:06,184 --> 00:12:07,550
ولا يوجد أي علامة على هنري.
267
00:12:07,936 --> 00:12:09,177
متى وجدت
شاحنته؟
268
00:12:09,395 --> 00:12:10,806
في وقت مبكر من هذا الصباح.
269
00:12:13,566 --> 00:12:15,307
إذا وجدته،
هل ستتصل بي؟
270
00:12:16,486 --> 00:12:17,897
لماذا أنت
هل تبحث عن هنري؟
271
00:12:20,406 --> 00:12:21,487
لا أعرف.
272
00:12:21,699 --> 00:12:24,282
كان لدي... كان لدي حلم.
مثل الرؤية.
273
00:12:25,286 --> 00:12:28,154
كنت أقوم بحفل العرق،
وكان لدي هذا الشعور
274
00:12:28,373 --> 00:12:29,989
وكأنه في ورطة،
لذا...
275
00:12:30,917 --> 00:12:32,829
ماذا رأيت بالضبط؟
276
00:12:34,545 --> 00:12:37,834
رأيته معلقا
من شجرة.
277
00:12:40,843 --> 00:12:42,300
هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟
278
00:12:42,845 --> 00:12:44,365
هذا يعني أنه لا ينبغي عليك ذلك
لقد ساعد داريوس
279
00:12:44,389 --> 00:12:45,880
أطلق سراحك من السجن.
280
00:12:47,350 --> 00:12:48,910
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟
281
00:12:48,977 --> 00:12:53,267
داريوس يعمل لدى ملاخي،
وملاخي يريد إيذاء هنري.
282
00:12:54,732 --> 00:12:56,064
اعتقدت
ملاخي كان مفقودا.
283
00:12:56,276 --> 00:12:57,312
إنه كذلك.
284
00:12:59,153 --> 00:13:01,941
كادي، أنا بحاجة إليك
لمساعدتي في العثور على داريوس.
285
00:13:04,659 --> 00:13:05,659
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
286
00:13:05,743 --> 00:13:06,743
بالتأكيد يمكنك ذلك.
287
00:13:06,953 --> 00:13:08,069
إنه عميل.
288
00:13:08,496 --> 00:13:09,890
يجب أن يكون لديك عنوان
أو رقم الهاتف
289
00:13:09,914 --> 00:13:11,392
- حيث يمكنك الوصول إليه.
- لقد اعتقلته.
290
00:13:11,416 --> 00:13:12,782
أليس لديك
تلك المعلومات؟
291
00:13:13,001 --> 00:13:14,001
لم يكن في المنزل.
292
00:13:14,502 --> 00:13:15,834
والرقم الذي أعطانا إياه
مزيف.
293
00:13:16,045 --> 00:13:18,082
أحتاجك أن تعطيني
الحقيقي يا كادي.
294
00:13:21,759 --> 00:13:22,759
لا أستطبع.
295
00:13:25,305 --> 00:13:26,591
أنت صديق هنري.
296
00:13:27,473 --> 00:13:29,715
وأنا محامي داريوس.
297
00:13:31,227 --> 00:13:33,810
حسنا، اتصل بي
إذا غيرت رأيك
298
00:13:34,022 --> 00:13:36,480
حول أي واحد من هؤلاء
هو أكثر أهمية بالنسبة لك، هم؟
299
00:13:39,027 --> 00:13:42,691
[تشغيل موسيقى مشوقة]
300
00:13:43,156 --> 00:13:46,149
[ أنين ]
301
00:13:46,367 --> 00:13:48,074
[ السعال ]
302
00:13:48,286 --> 00:13:51,404
[ تمتم ]
303
00:13:51,622 --> 00:13:52,622
يو.
304
00:13:53,333 --> 00:13:55,040
اصمت يا أخي
305
00:13:55,293 --> 00:13:56,784
لا أستطيع حتى
أفهمك.
306
00:14:01,215 --> 00:14:02,422
ث-المياه.
307
00:14:03,343 --> 00:14:04,343
من فضلك
308
00:14:04,385 --> 00:14:05,385
مم.
309
00:14:06,054 --> 00:14:07,054
ماء؟
310
00:14:07,513 --> 00:14:09,505
أوهههه!
311
00:14:14,896 --> 00:14:16,137
هو مات بعد؟
312
00:14:16,481 --> 00:14:17,517
ناه.
313
00:14:18,274 --> 00:14:20,311
يتحدث في نومه
طوال الليل، رغم ذلك.
314
00:14:20,526 --> 00:14:21,767
القرف مجنون.
315
00:14:22,153 --> 00:14:23,610
وكأنه يهذي.
316
00:14:23,821 --> 00:14:25,403
هذا صحيح يا هنري؟
317
00:14:25,823 --> 00:14:27,359
هل تفقد عقلك؟
318
00:14:28,368 --> 00:14:30,155
<ط> هل أكلت من أي وقت مضى
واحدة من هذه البرغر من قبل؟
319
00:14:31,871 --> 00:14:34,204
من ذلك المكان الصغير
على الطريق السريع
320
00:14:35,249 --> 00:14:36,740
فقط خارج كرو ريز؟
321
00:14:38,336 --> 00:14:39,372
هل تريد قضمة؟
322
00:14:39,587 --> 00:14:41,328
[ يضحك ]
323
00:14:41,547 --> 00:14:42,547
لا؟
324
00:14:43,299 --> 00:14:44,665
ربما لا ينبغي عليك ذلك.
325
00:14:46,552 --> 00:14:47,552
مالحة جداً.
326
00:14:48,429 --> 00:14:49,840
أنت بحاجة إلى الماء.
327
00:14:51,641 --> 00:14:54,384
أوه، درجة حرارة جسمك
هو الطريق إلى هناك.
328
00:14:55,103 --> 00:14:57,516
أنت لا تتعرق حتى
بعد الآن كثيرًا.
329
00:14:57,855 --> 00:15:00,017
هذا أمر خطير
الجفاف.
330
00:15:03,528 --> 00:15:04,528
حسنًا.
331
00:15:05,613 --> 00:15:06,613
لا تقلق.
332
00:15:07,323 --> 00:15:09,155
لن يكون الأمر أطول من اللازم.
333
00:15:11,202 --> 00:15:12,864
أعطني مكالمة
بعد ظهر الغد
334
00:15:13,955 --> 00:15:15,287
إذا كان لا يزال معلقا.
335
00:15:23,464 --> 00:15:25,104
إذن ما أتساءل عنه
ولهذا سمعت هذا
336
00:15:25,216 --> 00:15:27,708
من صديق في بوسطن
قبل أن أسمع ذلك منك.
337
00:15:28,094 --> 00:15:29,696
لم أكن أبدا في هذه العادة
من إخبارك
338
00:15:29,720 --> 00:15:31,882
عن كل جريمة
الذي يحدث هنا.
339
00:15:32,098 --> 00:15:34,431
نعم.
حسنًا، هذه أخبار وطنية.
340
00:15:34,642 --> 00:15:36,725
وأشعر بأنني أحمق
لا أعرف ما يحدث.
341
00:15:36,936 --> 00:15:38,268
لكنك لا تعرف
ماذا يحدث.
342
00:15:38,688 --> 00:15:40,165
لقد كنت هناك
في مسرح الجريمة
343
00:15:40,189 --> 00:15:42,584
وضع قدمك في فمك
أمام زوجة الضحية.
344
00:15:42,608 --> 00:15:44,600
لا تحاول تحويل هذا
عليّ يا والت.
345
00:15:44,819 --> 00:15:45,900
لا تعبث معي.
346
00:15:46,112 --> 00:15:48,232
<ط> الآن، قلت لك أنني سأفعل
قم بإبطاء تعليقك،
347
00:15:48,448 --> 00:15:51,065
انظر كيف سارت محاكمتك،
ولكن إذا نجحت
348
00:15:51,284 --> 00:15:53,776
في جعل هذه المقاطعة أ
خط لكمة في الأخبار الوطنية،
349
00:15:53,995 --> 00:15:55,235
أنا لا أنتظر
لأي حكم.
350
00:15:55,413 --> 00:15:57,133
لا يمكننا المساعدة
ماذا تكتب الأخبار عنا.
351
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
بالتأكيد يمكنك ذلك.
352
00:15:58,249 --> 00:16:00,411
يمكنك التوقف عن "التمهل"
وقم بعملك.
353
00:16:01,502 --> 00:16:03,243
الآن ابحث عن الرجل
الذي أطلق النار على أحد مواطني
354
00:16:03,463 --> 00:16:04,863
والعثور عليه
بحلول نهاية الأسبوع.
355
00:16:04,922 --> 00:16:06,709
أو أنني لن أقوم بالتسريع فحسب
تعليقك.
356
00:16:06,924 --> 00:16:09,211
سأفعل ذلك
العزل الدائم من منصبه.
357
00:16:09,427 --> 00:16:13,592
[تشغيل موسيقى مشوقة]
358
00:16:24,942 --> 00:16:26,729
[ السعال ]
359
00:16:27,236 --> 00:16:28,522
أنا-أريد...
360
00:16:29,405 --> 00:16:30,405
الماء.
361
00:16:31,491 --> 00:16:32,823
ما هذا؟
362
00:16:34,160 --> 00:16:35,992
[ آهات ]
363
00:16:36,871 --> 00:16:39,284
عطشان؟
هل تريد بعض الماء؟
364
00:16:39,707 --> 00:16:41,448
[ طلقات نارية ]
365
00:16:41,667 --> 00:16:44,034
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
366
00:17:00,228 --> 00:17:01,228
حسنًا، شكرًا.
367
00:17:02,480 --> 00:17:04,096
آل تشامبرز
هو خارج الجراحة.
368
00:17:04,315 --> 00:17:06,056
بجد؟
دعونا نصل إلى هناك.
369
00:17:06,275 --> 00:17:07,461
إنه الوحيد
من رأى مطلق النار
370
00:17:07,485 --> 00:17:08,692
لذلك عاجلا
نتحدث معه...
371
00:17:08,903 --> 00:17:10,297
قال الطبيب أنه ربما
يكون خيرا لو أعطيناه
372
00:17:10,321 --> 00:17:11,653
يوم أو يومين
قبل أن نزعجه
373
00:17:11,864 --> 00:17:13,550
في هذه الحالة، دعونا نتمشيط
تقارير الشرطة
374
00:17:13,574 --> 00:17:15,657
كاوبوي بيل,
اه سرقات
375
00:17:15,868 --> 00:17:17,825
كل منهم.
وآخرها كان في ولاية يوتا.
376
00:17:18,621 --> 00:17:20,578
<ط>يبدو متطابقًا إلى حد كبير
لجميع الآخرين.
377
00:17:20,790 --> 00:17:23,157
يضرب، اه، بنوك المدن الصغيرة
بعد أن يفتحوا
378
00:17:23,376 --> 00:17:25,743
يسلم الصراف ملاحظة ،
ويطلب 50 و100 دولار..
379
00:17:25,962 --> 00:17:26,577
لا 20 دولارا.
380
00:17:26,796 --> 00:17:28,003
نعم، ما هذا؟
381
00:17:28,464 --> 00:17:29,580
مذكور على الإنترنت أن البنوك
382
00:17:29,799 --> 00:17:31,679
ضع عبوات الصبغة المتفجرة تلك
في أكوام من 20 دولارا.
383
00:17:31,842 --> 00:17:33,333
لا أعرف
إذا كان هذا صحيحا،
384
00:17:33,553 --> 00:17:35,215
ولكن يبدو أن
لقد قام ببعض الأبحاث.
385
00:17:35,429 --> 00:17:36,920
لم يؤذي أحدا أبدا.
386
00:17:37,139 --> 00:17:39,131
لم تظهر حتى بندقية.
حتى اليوم.
387
00:17:39,642 --> 00:17:41,508
لكنه لم يظهر مسدسا
إلى الصراف.
388
00:17:42,061 --> 00:17:44,178
لم يفعل؟
وقالت أنه كان يحمل مسدسا.
389
00:17:44,397 --> 00:17:45,513
أنظر إلى الشريط.
390
00:17:48,526 --> 00:17:49,526
هنا.
391
00:17:49,860 --> 00:17:53,228
<ط>كاوبوي بيل لديه يديه
على المنضدة طوال الوقت.
392
00:17:53,447 --> 00:17:54,733
[تشغيل موسيقى مشوقة]
393
00:17:54,949 --> 00:17:56,690
هذا ليس كذلك
ما قالته باولا والش.
394
00:17:56,909 --> 00:17:59,071
لذلك تعتقد أنها تكذب
أو تكون درامية؟
395
00:17:59,287 --> 00:18:01,447
كل ما أعرفه هو أن إطلاق النار
الحارس خارج الشخصية
396
00:18:01,622 --> 00:18:03,542
لمشروع قانون كاوبوي
لقد قرأت للتو عن.
397
00:18:03,583 --> 00:18:05,290
إذن... إذن ما الذي تغير؟
398
00:18:06,168 --> 00:18:07,704
لماذا فجأة
تحولت إلى العنف؟
399
00:18:07,920 --> 00:18:12,005
ربما هو يائس،
يحتاج إلى المال أسوأ من أي وقت مضى.
400
00:18:12,216 --> 00:18:13,456
هذا الرجل
لا يبدو يائسا.
401
00:18:13,634 --> 00:18:16,001
إنه، أم... إنه حذر،
402
00:18:16,220 --> 00:18:17,961
إنه هادئ ومهذب.
403
00:18:18,180 --> 00:18:19,460
يأخذ الوقت
ليخلع قبعته
404
00:18:19,599 --> 00:18:20,965
قبل أن يغادر
مع المال.
405
00:18:21,475 --> 00:18:23,637
ربما ليس كذلك
لدينا مشروع قانون رعاة البقر.
406
00:18:24,687 --> 00:18:26,098
هل تظن أنه مقلد؟
407
00:18:26,314 --> 00:18:28,125
لم يهرب كاوبوي بيل قط
بهذا القدر من النقود
408
00:18:28,149 --> 00:18:30,232
في أي من هذه السرقات،
و المقلدين...
409
00:18:30,443 --> 00:18:32,981
بالنسبة لهم، فهو على وشك
الاهتمام والدراما.
410
00:18:33,195 --> 00:18:35,733
وكان كاوبوي بيل
في كل محطة إخبارية
411
00:18:35,948 --> 00:18:38,235
غرب المسيسيبي
عند هذه النقطة.
412
00:18:38,451 --> 00:18:40,818
في الواقع،
شرق المسيسيبي أيضًا.
413
00:18:41,037 --> 00:18:42,744
هذه هي الطريقة
سمع العمدة عن ذلك.
414
00:18:47,293 --> 00:18:49,034
"فيك"، اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
لنرى إن كانوا، أم...
415
00:18:49,545 --> 00:18:50,981
معرفة ما إذا كان لديهم أي معلومات
عن هذه السرقات
416
00:18:51,005 --> 00:18:52,232
هذا ليس في
تقارير الشرطة المحلية.
417
00:18:52,256 --> 00:18:54,122
أنا؟ إنهم يكرهونني.
418
00:18:54,342 --> 00:18:57,335
حسنًا، إنهم... يكرهون نوعًا ما
كلنا إذن...
419
00:18:58,095 --> 00:18:59,095
فيرج، اتصل بالمستشفى.
420
00:18:59,305 --> 00:19:02,218
أم، أخبرهم أنني بحاجة إلى التحدث
إلى آل تشامبرز اليوم.
421
00:19:02,433 --> 00:19:03,452
اه قالوا
سيكون من الأفضل...
422
00:19:03,476 --> 00:19:04,476
أنا أعرف ماذا قالوا.
423
00:19:05,561 --> 00:19:07,018
لا أستطيع الانتظار 24 ساعة.
424
00:19:16,322 --> 00:19:17,608
[ خطوات ]
425
00:19:17,823 --> 00:19:19,906
[يلهث]
426
00:19:24,121 --> 00:19:25,612
[تنهدات]
427
00:19:28,459 --> 00:19:29,575
شكرا لك.
428
00:19:30,419 --> 00:19:32,206
نعم.
آسف لذلك.
429
00:19:32,421 --> 00:19:34,162
اعتقدت
سوف يسقط إلى الوراء.
430
00:19:35,299 --> 00:19:37,086
شاهدت الكثير من الأفلام،
أعتقد.
431
00:19:38,803 --> 00:19:39,884
[تنهدات]
432
00:19:40,096 --> 00:19:42,429
تستمر في الحصول على نفسك
في المواقف المعقدة،
433
00:19:42,640 --> 00:19:43,640
أليس كذلك؟
434
00:19:45,351 --> 00:19:46,762
هل لديك ماء؟
435
00:19:46,977 --> 00:19:47,977
[تنبثق علامة التبويب]
436
00:19:48,187 --> 00:19:49,187
اه.
437
00:19:49,355 --> 00:19:53,019
أعتقد أنك تسيء فهمي،
الدب الواقف.
438
00:19:54,735 --> 00:19:55,771
كنت أعرف هؤلاء الرجال.
439
00:19:56,904 --> 00:19:58,111
إنهم رجال سيئون.
440
00:19:59,198 --> 00:20:00,484
الجبناء.
441
00:20:01,200 --> 00:20:03,192
هذا النوع من المتسكعون
من سيجلس في الصحراء
442
00:20:03,411 --> 00:20:04,527
ومشاهدة رجل يموت.
443
00:20:05,121 --> 00:20:06,828
هل ستفك قيدي؟
444
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
[ الزفير بحدة ]
445
00:20:08,833 --> 00:20:09,994
لكنني لا أعرفك.
446
00:20:11,252 --> 00:20:12,914
أوه، أعرف أنك شايان،
447
00:20:14,255 --> 00:20:16,998
ومن وقت لآخر،
تظهر هنا على أرض الغراب.
448
00:20:17,633 --> 00:20:20,341
ولكن يتم مطاردتك دائما
من قبل الناس السيئين.
449
00:20:20,928 --> 00:20:22,794
لدي شعور
أنت لست سيئا.
450
00:20:23,597 --> 00:20:25,463
<ط> هكذا اعتقدت
سأساعدك.
451
00:20:26,934 --> 00:20:30,177
ولكن بعد ذلك فكرت،
"إذا أطلقت سراحه،
452
00:20:31,522 --> 00:20:33,809
قد يجلب فقط
المزيد من المتاعب."
453
00:20:35,276 --> 00:20:36,276
لذا...
454
00:20:36,318 --> 00:20:40,688
[تشغيل موسيقى مشوقة]
455
00:20:40,906 --> 00:20:42,238
[ آهات ]
456
00:20:42,450 --> 00:20:45,784
قررت أن أتركها
حتى الارواح.
457
00:20:47,663 --> 00:20:48,744
مارلين.
458
00:20:48,956 --> 00:20:50,697
[التنفس بشدة]
459
00:20:51,000 --> 00:20:52,081
من فضلك.
460
00:20:54,086 --> 00:20:55,418
انا بحاجة الى الماء.
461
00:21:00,342 --> 00:21:03,676
إذا كان لديك قلب نقي
من المحارب الصالح،
462
00:21:04,972 --> 00:21:07,430
سوف تساعدك الأرواح
احصل على الحرية.
463
00:21:10,019 --> 00:21:11,885
ساعدني!
464
00:21:15,566 --> 00:21:17,478
حظًا موفقًا أيها الدب الواقف!
465
00:21:21,155 --> 00:21:22,862
أنا أشجعك.
466
00:21:23,491 --> 00:21:24,491
لا.
467
00:21:25,534 --> 00:21:26,534
لا!
468
00:21:27,244 --> 00:21:28,360
عد!
469
00:21:29,789 --> 00:21:31,621
عد!
470
00:21:32,333 --> 00:21:33,333
عد!
471
00:21:37,630 --> 00:21:39,963
كان ينبغي لي أن أرى ذلك.
إنها وظيفتي.
472
00:21:40,341 --> 00:21:42,879
من المفترض أن أتوقف عن السوء
الرجال من أخذ المال.
473
00:21:43,093 --> 00:21:44,800
حسنا، لقد فعلت كل شيء
الحق، آل.
474
00:21:45,304 --> 00:21:46,340
لكنني لم أفعل.
475
00:21:46,555 --> 00:21:47,841
ما رأيك
هل أخطأت؟
476
00:21:48,724 --> 00:21:50,590
صرخت
أنه كان هناك سرقة.
477
00:21:50,810 --> 00:21:53,598
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
إنه موجود في كل التدريبات
478
00:21:53,813 --> 00:21:55,679
كل التدريب في العالم
لا أستطيع إعدادك
479
00:21:55,898 --> 00:21:57,480
لمتى
الشيء الحقيقي يحدث.
480
00:21:57,691 --> 00:21:58,351
هذا صحيح.
481
00:21:58,567 --> 00:22:01,025
الشيء الأكثر أهمية هو
أن تتذكر قدر ما تستطيع.
482
00:22:01,237 --> 00:22:03,320
- اعتقد.
- إذًا، ماذا تتذكر يا آل؟
483
00:22:03,781 --> 00:22:05,238
[تنهدات] فقط...
484
00:22:05,491 --> 00:22:08,655
كان هناك هذا الأحمق
يشكو من بطاقة الصراف الآلي الخاصة به،
485
00:22:09,286 --> 00:22:11,744
وفجأة، أنظر، و
باولا تلوح بيديها في وجهي
486
00:22:11,956 --> 00:22:14,824
وأشار إلى رجل رعاة البقر هذا
من الذي يخرج من الباب،
487
00:22:15,042 --> 00:22:16,042
وتبعته.
488
00:22:16,210 --> 00:22:17,826
قلت
صرخت "السرقة".
489
00:22:18,045 --> 00:22:19,397
كيف تعرف
هذا ما حدث؟
490
00:22:19,421 --> 00:22:20,832
حسنا،
بينما كنت أتابعه
491
00:22:21,048 --> 00:22:23,711
تذكرت كل هذه القصص
عن كاوبوي بيل.
492
00:22:23,926 --> 00:22:25,542
أنا وباولا،
لقد كنا نمزح
493
00:22:25,761 --> 00:22:27,593
<ط> لأسابيع
عنه الدخول.
494
00:22:27,805 --> 00:22:29,637
في أي وقت يأتي أي شخص
مع قبعة رعاة البقر،
495
00:22:29,849 --> 00:22:32,842
كنا جميعا مثل،
"أوه، لا، إنه كاوبوي بيل."
496
00:22:34,061 --> 00:22:34,721
كما تعلم.
497
00:22:34,979 --> 00:22:37,392
لذلك أدركت كل شيء للتو
بعد فوات الأوان قليلا.
498
00:22:37,606 --> 00:22:39,893
هل ألقيت نظرة
في وجهه؟
499
00:22:43,404 --> 00:22:44,895
<ط> لا. ليس حقًا.
500
00:22:45,114 --> 00:22:46,946
لقد رأيت ظهره للتو.
501
00:22:48,284 --> 00:22:49,650
هيا. يفكر.
502
00:22:49,910 --> 00:22:51,151
<ط> ماذا عن
عندما أطلق النار عليك؟
503
00:22:52,580 --> 00:22:53,787
اه...
504
00:22:54,957 --> 00:22:57,040
لا أعرف.
اه، كنت...
505
00:22:57,251 --> 00:22:58,492
- كنت خائفا.
- نعم.
506
00:22:58,711 --> 00:23:01,294
- من لن يكون؟
- نعم.
507
00:23:01,797 --> 00:23:03,914
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة
على تلك الأشياء، آل.
508
00:23:04,258 --> 00:23:05,669
سوف يؤثر ذلك على ذاكرتك.
509
00:23:05,885 --> 00:23:07,001
والآن، ماذا أيضًا؟
510
00:23:07,553 --> 00:23:10,421
كما تعلمون، أعتقد أنني قلت لك
الرجال كل ما أعرفه.
511
00:23:13,058 --> 00:23:14,744
انظر، أنا أعلم أنك تحت
الكثير من الضغط،
512
00:23:14,768 --> 00:23:17,602
ولكن أعتقد
لقد انتهى يا والت.
513
00:23:20,232 --> 00:23:21,439
نعم.
514
00:23:23,485 --> 00:23:25,046
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على ب. ]
515
00:23:25,070 --> 00:23:26,481
عامل الاتصال.
516
00:23:28,824 --> 00:23:31,783
المرأة: د. فورست,
اتصل بالرقم 182 من فضلك.
517
00:23:33,537 --> 00:23:36,029
[تشغيل موسيقى مشوقة]
518
00:23:47,051 --> 00:23:48,051
[نغمة الاتصال]
519
00:23:48,135 --> 00:23:50,673
[الاتصال]
520
00:23:50,888 --> 00:23:52,595
[ رنين ]
521
00:23:55,726 --> 00:23:57,126
داريوس: اترك رسالة
عند الصافرة.
522
00:23:57,353 --> 00:23:58,139
[ صافرة ]
523
00:23:58,354 --> 00:24:00,391
داريوس. أهلاً.
إنها كادي. مرة أخرى.
524
00:24:00,606 --> 00:24:02,893
أم، أنا أعرف ذلك
لقد اتصلت عدة مرات،
525
00:24:03,108 --> 00:24:04,920
لكنني أعتقد حقًا أنك كذلك
ستعمل تريد الاتصال بي مرة أخرى.
526
00:24:04,944 --> 00:24:05,944
أنا، اه...
527
00:24:06,695 --> 00:24:09,654
اه، أنت تعرف هذا المال
أن الشرطة القبلية
528
00:24:09,865 --> 00:24:11,322
مصادرة
عندما اعتقلوك؟
529
00:24:11,533 --> 00:24:12,886
حسناً، لقد أقنعتهم
لإعادته.
530
00:24:12,910 --> 00:24:14,947
لذا فقط اتصل بي
واسمحوا لي أن أعرف
531
00:24:15,162 --> 00:24:16,403
أفضل طريقة للحصول عليه لك.
532
00:24:17,498 --> 00:24:18,989
حسنا، وداعا.
533
00:24:28,592 --> 00:24:31,551
وهكذا كل البنوك
التي ضربها كاوبوي بيل
534
00:24:31,762 --> 00:24:35,176
تقع على بعد يوم واحد بالسيارة
من اه، بروفو، يوتا.
535
00:24:35,641 --> 00:24:37,132
تمام. لذا؟
536
00:24:38,227 --> 00:24:39,388
لذلك أنا لا أعرف.
537
00:24:39,603 --> 00:24:41,060
ربما هذا هو المكان
يعيش كاوبوي بيل.
538
00:24:41,271 --> 00:24:42,271
[طرق الباب]
539
00:24:43,107 --> 00:24:44,348
مهلا، شريف.
هل لديك دقيقة؟
540
00:24:44,566 --> 00:24:45,566
- لا.
- لا.
541
00:24:45,609 --> 00:24:47,191
أعتقد أنك تفعل.
الأمر يتعلق بهنري.
542
00:24:49,071 --> 00:24:50,528
فيك، هل يمكنك أن تعذرنا؟
543
00:24:51,740 --> 00:24:53,402
أو يمكنني البقاء فقط.
544
00:25:03,002 --> 00:25:04,882
أنا أعرفك أنت وهنري
لم تكن على وفاق،
545
00:25:04,920 --> 00:25:07,537
ولكن أعتقد أنه يمكن استخدامها
مساعدتكم الآن.
546
00:25:07,881 --> 00:25:08,881
لماذا هذا؟
547
00:25:08,924 --> 00:25:10,381
لأنه مفقود.
548
00:25:11,427 --> 00:25:12,427
مفتقد.
549
00:25:13,887 --> 00:25:16,721
لدي قضية
أنني لا أستطيع أن أسقط.
550
00:25:18,100 --> 00:25:20,460
الى جانب ذلك، أنا آخر شخص
من سيعرف أين ذهب.
551
00:25:20,602 --> 00:25:22,264
أنا أعلم،
ولكن ابنتك يمكن أن تساعد.
552
00:25:22,479 --> 00:25:24,141
- فاسألها.
- فعلت.
553
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
لن تفعل ذلك.
554
00:25:25,607 --> 00:25:27,849
بسببها..أخلاقها..
أو شيء من هذا.
555
00:25:28,068 --> 00:25:29,479
الاشياء المحامي.
556
00:25:30,404 --> 00:25:32,145
ماتياس، ماذا يحدث؟
557
00:25:32,614 --> 00:25:35,197
كادي لديها عميل
اسمه داريوس بيرنز.
558
00:25:35,409 --> 00:25:36,945
لن تعمل
مع رجل مثل هذا.
559
00:25:37,161 --> 00:25:39,073
لقد فعلت ذلك، وهي كذلك.
560
00:25:39,288 --> 00:25:41,621
وضد نصيحتي
لقد أخرجته من سجني.
561
00:25:42,249 --> 00:25:42,864
إذن؟
562
00:25:43,083 --> 00:25:45,075
لذلك أعتقد داريوس
لا يزال يعمل لصالح ملاخي.
563
00:25:45,294 --> 00:25:46,830
تعتقد
ملاخي لا يزال على قيد الحياة؟
564
00:25:47,046 --> 00:25:48,127
نعم. أفعل.
565
00:25:48,338 --> 00:25:50,295
ولديه سبب وجيه
أن تغضب من هنري.
566
00:25:50,507 --> 00:25:53,796
لأن هنري ابتزه
في التوقيع على المهر الأحمر؟
567
00:25:54,553 --> 00:25:56,135
من بين أمور أخرى.
568
00:25:56,346 --> 00:25:58,929
هنري وNighthorse أيضا
نفي ملاخي من الريز.
569
00:25:59,600 --> 00:26:01,387
[تشغيل الموسيقى الغربية]
570
00:26:01,602 --> 00:26:02,934
والآن
لا يمكنك العثور على هنري.
571
00:26:03,145 --> 00:26:04,145
الأسوأ من ذلك.
572
00:26:09,109 --> 00:26:10,600
هنري في ورطة حقيقية،
والت.
573
00:26:11,612 --> 00:26:14,400
هل يمكنك الحصول على ابنتك
لمعرفة أين تجد داريوس؟
574
00:26:18,035 --> 00:26:19,492
- فيك.
- همم؟
575
00:26:19,745 --> 00:26:21,345
أحتاجك أن تتولى المسؤولية
سرقة البنك.
576
00:26:21,663 --> 00:26:22,663
ماذا يحدث هنا؟
577
00:26:22,706 --> 00:26:26,040
ما يحدث هو أن، اه،
سرقة البنك هذه
578
00:26:26,251 --> 00:26:29,119
أصبحت القضية الأكثر أهمية
في مسيرتي بعد ظهر هذا اليوم.
579
00:26:29,630 --> 00:26:30,336
الآن لا بد لي من إسقاطه
580
00:26:30,547 --> 00:26:32,413
للذهاب للاعتناء به
شيء آخر، لذا...
581
00:26:33,675 --> 00:26:34,675
ماذا حدث لهنري؟
582
00:26:35,427 --> 00:26:36,427
لا أعرف.
583
00:26:36,637 --> 00:26:38,924
أحتاجك لتغطية بالنسبة لي
بينما أحاول معرفة ذلك.
584
00:26:39,139 --> 00:26:41,096
لذلك، ليس لدينا أي شيء في الأساس
على كاوبوي بيل,
585
00:26:41,308 --> 00:26:43,468
ولكن يجب أن أجده،
أو يمكن أن تنتهي حياتك المهنية؟
586
00:26:43,685 --> 00:26:44,766
أنا أعرف.
587
00:26:44,978 --> 00:26:47,891
ولكن إذا لم أجد هنري،
قد يموت.
588
00:26:48,357 --> 00:26:51,100
لذلك في اليومين المقبلين،
أنا بحاجة لك أن تكون لي.
589
00:26:52,319 --> 00:26:54,185
لا تفعل هذا.
ماذا لو أخفقت؟
590
00:26:54,863 --> 00:26:55,863
لن تفعل ذلك.
591
00:26:56,740 --> 00:26:57,901
أنا أثق بك، فيك.
592
00:27:08,961 --> 00:27:09,961
[يلهث]
593
00:27:10,170 --> 00:27:12,253
[ عويل الريح ]
594
00:27:26,770 --> 00:27:29,137
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
595
00:27:29,356 --> 00:27:31,473
لقد حصلت على ملاحظتك،
الدب الواقف.
596
00:27:32,276 --> 00:27:33,733
قلت
كنت في حاجة الى مساعدة؟
597
00:27:34,653 --> 00:27:35,689
هيكتور؟
598
00:27:37,489 --> 00:27:38,525
لم تكن تمزح.
599
00:27:39,575 --> 00:27:40,986
أنت لا تبدو جيدة جدا.
600
00:27:43,871 --> 00:27:45,112
أشعر بالغثايان.
601
00:27:45,914 --> 00:27:47,701
هذا هو الجفاف.
602
00:27:48,542 --> 00:27:51,910
عندما يصبح الأمر سيئًا حقًا،
سوف تصاب بتشنجات عضلية.
603
00:27:52,337 --> 00:27:55,375
سيبدأ قلبك بالتسابق
وسوف تصبح رؤيتك ضبابية.
604
00:27:56,008 --> 00:28:00,002
وذلك عندما ستعرف
أنت ثمل.
605
00:28:00,846 --> 00:28:02,007
يزداد الأمر سوءا؟
606
00:28:02,389 --> 00:28:04,881
ومن الممكن أن دائمًا يزداد سوءًا.
607
00:28:05,392 --> 00:28:07,008
[تنهدات]
608
00:28:10,063 --> 00:28:12,771
أنا آسف لما حدث
لك يا هيكتور.
609
00:28:13,734 --> 00:28:15,817
لماذا أنت آسف؟
610
00:28:18,071 --> 00:28:21,781
لقد شاركتك
في شيء معقد.
611
00:28:24,161 --> 00:28:25,493
لقد تسببت في قتلك.
612
00:28:26,163 --> 00:28:27,574
ناه.
613
00:28:28,665 --> 00:28:31,328
لقد اخترت مجال عمل عنيفًا،
الدب الواقف.
614
00:28:31,627 --> 00:28:34,870
العيش بالسيف،
يموت بالسيف.
615
00:28:35,088 --> 00:28:37,626
لم أعتقد أبداً أنني سأسمعك
اقتبس إسخيلوس.
616
00:28:37,841 --> 00:28:39,082
من هو إسخيلوس؟
617
00:28:39,593 --> 00:28:41,710
سمعت ذلك
في أغنية ليل واين.
618
00:28:41,929 --> 00:28:45,093
[ضحكة مكتومة، تنهدات]
619
00:28:51,939 --> 00:28:53,100
هل سأموت؟
620
00:28:56,652 --> 00:28:57,768
بالتأكيد.
621
00:28:57,986 --> 00:28:59,568
[ هسهسة الأفعى الجرسية،
قعقعة]
622
00:29:02,741 --> 00:29:03,741
[طلقة نارية]
623
00:29:03,867 --> 00:29:05,483
[التنفس بشدة]
624
00:29:05,702 --> 00:29:06,702
ولكن ليس اليوم.
625
00:29:15,587 --> 00:29:17,829
هيكتور.
إلى أين أنت ذاهب؟
626
00:29:20,008 --> 00:29:21,340
كنت بحاجة للمساعدة.
627
00:29:22,594 --> 00:29:23,630
لقد ساعدت.
628
00:29:25,764 --> 00:29:26,800
هيكتور!
629
00:29:28,725 --> 00:29:30,011
هيكتور.
630
00:29:32,437 --> 00:29:33,598
هيكتور!
631
00:29:34,982 --> 00:29:36,018
[تنهدات]
632
00:29:44,616 --> 00:29:46,482
[الاتصال]
633
00:29:50,872 --> 00:29:51,532
نعم. أهلاً.
634
00:29:51,748 --> 00:29:54,912
هذا هو الشريف لونجمير
مقاطعة أبساروكا.
635
00:29:55,127 --> 00:29:58,416
أنا، اه... أحتاجك أن، اه،
تتبع رقم الهاتف بالنسبة لي.
636
00:29:58,630 --> 00:29:59,837
هاتف محمول.
637
00:30:00,799 --> 00:30:01,799
نعم.
638
00:30:01,967 --> 00:30:03,527
<ط> أنا لا أفهم
ما هي الصفقة الكبيرة.
639
00:30:03,552 --> 00:30:04,793
فقط أسألها بالفعل.
640
00:30:05,012 --> 00:30:06,753
لقد كنا نتواعد فقط
لفترة قصيرة.
641
00:30:06,972 --> 00:30:08,252
أشعر بذلك
سيكون تجاوزا.
642
00:30:08,348 --> 00:30:10,761
كيف يتم ذلك التجاوز؟
643
00:30:10,976 --> 00:30:13,246
لقد كانت تعتني بـ
حارسة أمن، تقوم بعملها.
644
00:30:13,270 --> 00:30:15,478
أنت فقط تتحقق لترى
إذا قال لها أي شيء
645
00:30:15,689 --> 00:30:16,958
حول اطلاق النار
أنه لم يخبرنا.
646
00:30:16,982 --> 00:30:18,189
أنت لا تسألها
للكذب.
647
00:30:18,400 --> 00:30:20,000
كنت سأسألها
لخيانة الثقة.
648
00:30:20,068 --> 00:30:21,149
يمكن أن تفقد وظيفتها.
649
00:30:21,403 --> 00:30:22,763
حسنًا، إذا لم نجد
كاوبوي بيل,
650
00:30:22,821 --> 00:30:24,608
يمكن أن يفقد والت له.
651
00:30:32,289 --> 00:30:35,282
افعل ما تراه صحيحًا،
حسنًا؟
652
00:30:36,084 --> 00:30:40,749
أنا فقط أكره أن أعتقد ذلك
إذا قام العمدة بطرد والت
653
00:30:40,964 --> 00:30:44,924
أن هناك شيئا أستطيع
فعلت لمنع ذلك.
654
00:30:47,763 --> 00:30:48,763
[تنهدات]
655
00:30:53,560 --> 00:30:55,893
[رنين الهاتف المحمول]
656
00:30:56,104 --> 00:30:57,766
نعم.
شريف لونجمير.
657
00:30:58,648 --> 00:30:59,648
اه هاه.
658
00:30:59,858 --> 00:31:00,858
يتمسك.
659
00:31:04,571 --> 00:31:05,571
تفضل.
660
00:31:11,203 --> 00:31:13,240
[ضحكة مكتومة] أوه، يا...
661
00:31:13,455 --> 00:31:15,447
[ يضحك ] الصباح.
662
00:31:15,665 --> 00:31:16,826
[ضحكة مكتومة]
663
00:31:17,042 --> 00:31:18,442
اعتقدت أنك قد تريد
اصطحابي.
664
00:31:18,502 --> 00:31:20,368
واو، أنت لطيف جدا.
665
00:31:20,587 --> 00:31:23,295
لا، أردت فقط أيضا
ليقول آسف
666
00:31:23,507 --> 00:31:26,545
لو كنت قليلاً
اه بعيد
667
00:31:26,927 --> 00:31:28,259
لم تكن بعيدًا
الليلة الماضية.
668
00:31:31,431 --> 00:31:32,717
حسنًا ، قد أكون الليلة.
669
00:31:34,226 --> 00:31:35,286
لقد كنت تحت
الكثير من الضغط
670
00:31:35,310 --> 00:31:36,767
مع هذا كله
شيء كاوبوي بيل.
671
00:31:36,978 --> 00:31:38,185
لماذا أنت
تحت الضغط؟
672
00:31:39,189 --> 00:31:40,475
أعني أننا جميعًا كذلك.
673
00:31:42,067 --> 00:31:44,935
أم، هل أعطاك السيد تشامبرز؟
أي شيء مفيد؟
674
00:31:45,153 --> 00:31:48,772
رقم [ضحكة مكتومة]
وهو في الحقيقة دليلنا الوحيد.
675
00:31:48,990 --> 00:31:50,106
هذا هو المشكلة.
676
00:31:50,325 --> 00:31:53,238
- نعم.
- [ تنهدات ]
677
00:31:55,831 --> 00:31:56,831
مهلا.
678
00:31:57,833 --> 00:31:59,540
إذا سمعت أي شيء،
مثل...
679
00:32:00,961 --> 00:32:02,372
لماذا أسمع أي شيء؟
680
00:32:02,796 --> 00:32:07,336
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
إذا كنت في غرفة السيد تشامبرز
681
00:32:07,551 --> 00:32:12,091
وتسمعه يقول أي شيء
أو تجري محادثة..
682
00:32:12,681 --> 00:32:16,345
أم، كما تعلمون
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
683
00:32:17,102 --> 00:32:18,621
وبصراحة، هذا نوع من
يخيفني قليلا
684
00:32:18,645 --> 00:32:19,805
أنك حتى
يطلب مني ذلك.
685
00:32:19,980 --> 00:32:22,438
يزحف لك؟
لا، لا، ميج.
686
00:32:22,649 --> 00:32:24,936
أنا لا أطلب منك أن تفعل
أي شيء غير أخلاقي.
687
00:32:25,152 --> 00:32:27,269
أنت تماما. هذا بالضبط
ماذا تفعل.
688
00:32:27,571 --> 00:32:28,607
تمام.
689
00:32:29,281 --> 00:32:30,817
لم أكن أعتقد
سيكون مثل هذه الصفقة الكبيرة.
690
00:32:31,324 --> 00:32:33,611
أعني أنك فعلت ذلك من قبل،
عندما أعطيتني الاسم
691
00:32:33,827 --> 00:32:35,159
لمريض الدكتور موناغان.
692
00:32:36,455 --> 00:32:37,821
حياة شخص ما
كان على المحك، حسنا؟
693
00:32:38,039 --> 00:32:40,017
ولو كنت أعرف أنك كذلك
سأحمله فوق رأسي
694
00:32:40,041 --> 00:32:41,782
ربما فكرت مرتين
قبل أن أفعل ذلك.
695
00:32:45,922 --> 00:32:48,289
المرأة: د. فورست,
اتصل بالرقم 182 من فضلك.
696
00:32:48,842 --> 00:32:52,006
- دكتور فورست، من فضلك اتصل بـ...
- [ تنهدات ]
697
00:32:57,017 --> 00:32:59,350
[نباح كلب من بعيد]
698
00:33:06,693 --> 00:33:07,693
[يستمر النباح]
699
00:33:07,819 --> 00:33:09,811
[تشغيل مذكرة مشوقة]
700
00:33:13,450 --> 00:33:15,487
[طرق الباب]
701
00:33:20,040 --> 00:33:21,121
أنت وحدك؟
702
00:33:22,334 --> 00:33:23,666
اعتقدت أنني سمعت
سيارة أخرى.
703
00:33:24,085 --> 00:33:25,701
لا.
إنه أنا فقط.
704
00:33:26,922 --> 00:33:27,922
حسنًا.
705
00:33:31,760 --> 00:33:32,967
تسليمها.
706
00:33:33,178 --> 00:33:35,170
حسنا، داريوس، في الواقع،
قبلنا اه...
707
00:33:35,388 --> 00:33:37,050
أعطيك أي شيء،
علينا أن نتحدث.
708
00:33:37,766 --> 00:33:38,927
لماذا؟
709
00:33:39,142 --> 00:33:41,179
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أنني محاميك،
710
00:33:41,394 --> 00:33:44,057
لذلك أي شيء نتحدث عنه
يبقى في ثقة كاملة.
711
00:33:44,272 --> 00:33:46,559
لا أستطيع أن أقول لأحد
ماذا تقول لي.
712
00:33:46,775 --> 00:33:49,188
إنه شيء يسمى
امتياز المحامي وموكله.
713
00:33:50,195 --> 00:33:52,687
نعم.
سمعت عن ذلك.
714
00:33:54,199 --> 00:33:56,486
لذلك أردت أن أسألك
عن هنري الدب الواقف.
715
00:33:56,701 --> 00:33:59,489
لا أريد أن أتحدث عن
لا شيء سوى أموالي.
716
00:33:59,704 --> 00:34:02,742
لأكون صادقًا، لا أريد حتى
للحديث عن ذلك.
717
00:34:03,959 --> 00:34:06,702
فقط قم بتسليمها،
ويمكنك أن تكون في طريقك.
718
00:34:07,796 --> 00:34:09,833
أ- بخصوص ذلك، أنا، أم...
719
00:34:10,048 --> 00:34:11,414
ليس لديك ذلك.
720
00:34:12,592 --> 00:34:14,458
أنت هنا فقط
لتدخيني.
721
00:34:14,678 --> 00:34:16,385
لا، لا، داريوس،
أنا...أقسم.
722
00:34:16,596 --> 00:34:17,712
أعطني أموالي، الكلبة!
723
00:34:17,931 --> 00:34:19,593
- [ الديوك البندقية ]
- لا تتخذ خطوة أخرى.
724
00:34:19,808 --> 00:34:21,015
[تشغيل موسيقى مشوقة]
725
00:34:21,226 --> 00:34:22,342
أبي؟
726
00:34:23,228 --> 00:34:25,015
ابتعد عن ابنتي
داريوس.
727
00:34:25,355 --> 00:34:26,516
أبي، ماذا أنت
تفعل هنا؟
728
00:34:27,607 --> 00:34:29,143
كل شيء على ما يرام، كادي.
729
00:34:29,734 --> 00:34:32,317
أريد فقط أن أسأل داريوس هنا
بعض الأسئلة.
730
00:34:34,072 --> 00:34:36,029
كنت أعرف
لا ينبغي لي أن أثق بك.
731
00:34:36,908 --> 00:34:40,948
كلكم أيها البيض
أقول أنك هنا للمساعدة،
732
00:34:42,747 --> 00:34:45,205
ولكن في الحقيقة، أنت هنا فقط
التجسس على الرجل .
733
00:34:45,417 --> 00:34:47,297
داريوس، عليك أن تصدقني،
لم يكن لدي أي فكرة...
734
00:34:47,502 --> 00:34:49,334
أنا لست احمق.
735
00:34:50,547 --> 00:34:52,209
أعرف متى شريف لونجمير
يظهر
736
00:34:52,424 --> 00:34:56,384
بعد خمس دقائق من ابنته،
هذا ليس من قبيل الصدفة.
737
00:34:56,595 --> 00:34:58,632
لم تكن تعلم أنني كنت هنا،
داريوس.
738
00:34:59,139 --> 00:35:01,051
لقد تتبعت هاتفها.
739
00:35:05,228 --> 00:35:08,221
وأنا أعلم أيضا
أننا على ريز،
740
00:35:08,982 --> 00:35:13,443
ولا يستطيع أي منكما أن يفعل
شيء لعنة لمنعني
741
00:35:13,653 --> 00:35:15,189
من الخروج من الباب.
742
00:35:15,989 --> 00:35:18,072
لماذا لا تخبرني
أين هنري؟
743
00:35:18,325 --> 00:35:19,861
لست متأكدا
أنا أعرف هنري.
744
00:35:23,246 --> 00:35:25,954
أنا أعرف
أنت لن تطلق النار علي...
745
00:35:26,458 --> 00:35:29,667
ليس مع كل المشاكل القانونية
كنت تواجه.
746
00:35:34,966 --> 00:35:37,674
سيكون من الأفضل بالنسبة لك
إذا أخبرني الآن، داريوس.
747
00:35:40,722 --> 00:35:42,384
لأنني سأجد هنري.
748
00:35:43,600 --> 00:35:45,592
ثم سوف تكون
في عالم من المتاعب.
749
00:35:46,603 --> 00:35:49,641
أنت تفترض أنني أعرف أين
هذا الرجل هنري هو الشريف.
750
00:35:52,984 --> 00:35:56,443
وأنت تفترض
سيظل قادرًا على التحدث.
751
00:35:56,655 --> 00:35:59,272
[ يبدأ المحرك ]
752
00:36:08,958 --> 00:36:12,793
لا ينبغي أن تعمل
مع رجال مثل هذا، كادي.
753
00:36:13,004 --> 00:36:15,587
لا ينبغي عليك بشكل غير قانوني
أن تتبع هاتفي المحمول.
754
00:36:23,223 --> 00:36:25,385
[كادي تبكي]
755
00:36:40,198 --> 00:36:41,198
كادي؟
756
00:36:41,491 --> 00:36:43,483
هذا خطأي يا أبي!
757
00:36:44,786 --> 00:36:46,402
لقد فعلت هذا لهنري!
758
00:36:46,621 --> 00:36:48,829
[تنهدات]
759
00:36:49,332 --> 00:36:50,994
خذ الأمور ببساطة، بونك.
760
00:36:51,209 --> 00:36:52,700
سيكون الأمر على ما يرام.
761
00:36:52,919 --> 00:36:55,002
لا، ليس كذلك.
762
00:36:55,213 --> 00:36:57,421
سمعت داريوس.
لقد فعل شيئًا لهنري.
763
00:36:57,632 --> 00:36:59,874
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
دعه يخرج من السجن!
764
00:37:00,343 --> 00:37:02,050
داريوس يحاول فقط
لإخافتنا، كادي.
765
00:37:02,262 --> 00:37:03,298
[تنهدات]
766
00:37:03,513 --> 00:37:05,345
هنري يستطيع الاعتناء
من نفسه.
767
00:37:05,557 --> 00:37:07,173
لا، إنه في ورطة.
768
00:37:09,436 --> 00:37:11,348
أنا أعلم أنه كذلك.
769
00:37:11,563 --> 00:37:13,179
لقد جاء إلي في المنام.
770
00:37:14,899 --> 00:37:15,899
هل رأيته في المنام؟
771
00:37:16,568 --> 00:37:20,938
لا أعرف كيف أشرح ذلك،
لكنني أعلم أنه في ورطة.
772
00:37:21,156 --> 00:37:23,193
[ البكاء ]
773
00:37:23,408 --> 00:37:24,489
أنا أصدقك يا كادي.
774
00:37:26,035 --> 00:37:28,994
ولكن داريوس ليس ذكيا
كما يعتقد.
775
00:37:30,582 --> 00:37:34,622
لدي فكرة أين كان
وأين تبحث عن هنري.
776
00:37:35,253 --> 00:37:36,253
كيف؟
777
00:37:36,421 --> 00:37:38,754
رأيت حقيبة في مقعده الأمامي
من مكان برجر
778
00:37:38,965 --> 00:37:41,878
لقد انتهى الأمر
حجز الغراب.
779
00:37:42,093 --> 00:37:45,882
أخبرني ماتياس أن ملاخي فعل ذلك
تم نفيه من القبيلة،
780
00:37:46,097 --> 00:37:48,054
حتى يتمكن من العمل
من هناك.
781
00:37:48,266 --> 00:37:51,600
حجز الغراب
ضخمة يا أبي.
782
00:37:51,811 --> 00:37:54,144
كيف حالك
هل ستجد أحدا هناك؟
783
00:37:55,231 --> 00:37:56,688
لدي اتصال.
784
00:37:57,901 --> 00:37:59,142
سأبدأ من هناك.
785
00:37:59,861 --> 00:38:02,854
وفي الوقت نفسه،
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
786
00:38:03,072 --> 00:38:05,029
وأغلق الباب.
787
00:38:06,701 --> 00:38:07,737
[ الشهقات ]
788
00:38:09,454 --> 00:38:11,446
[التنفس بشدة]
789
00:38:19,964 --> 00:38:22,081
[ عويل الريح ]
790
00:38:27,597 --> 00:38:31,011
[يلهث]
791
00:38:42,529 --> 00:38:43,940
مينجان؟
792
00:38:48,159 --> 00:38:50,116
مينجان، أنا آسف.
793
00:38:53,164 --> 00:38:55,747
أنا آسف
لم أستطع إنقاذك.
794
00:38:59,796 --> 00:39:01,253
أنا-لا أستطيع...
795
00:39:03,424 --> 00:39:05,507
لا أستطيع مساعدة أي شخص.
796
00:39:08,054 --> 00:39:09,795
[تنهدات]
797
00:39:10,014 --> 00:39:11,880
[يلهث]
798
00:39:30,869 --> 00:39:32,201
للقوة.
799
00:39:33,454 --> 00:39:35,491
[ نبض القلب ]
800
00:39:46,718 --> 00:39:48,880
[ مرددا ] مينجان!
801
00:39:53,850 --> 00:39:56,012
[نباح كلب من بعيد]
802
00:39:59,689 --> 00:40:00,850
[ جلجل المفاتيح ]
803
00:40:05,320 --> 00:40:07,186
- ميج.
- أريد أن أتحدث معك.
804
00:40:07,405 --> 00:40:09,067
رقم أنا أولا.
805
00:40:10,825 --> 00:40:12,737
أريدك أن تعرف
أنني كنت مخطئا.
806
00:40:13,661 --> 00:40:15,948
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
طلبت منك التجسس لصالحي.
807
00:40:16,748 --> 00:40:18,159
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.
808
00:40:18,875 --> 00:40:20,286
آل تشامبرز
قال لي شيئا.
809
00:40:21,878 --> 00:40:24,712
حسنا،
أنا-لا أريد أن أسمع ذلك.
810
00:40:25,089 --> 00:40:27,126
حسنا، أنت بحاجة إلى،
لأنه كذب عليك.
811
00:40:27,425 --> 00:40:28,916
- ماذا؟
- نعم، ذهبت إلى غرفته
812
00:40:29,135 --> 00:40:31,135
ليأخذ صينية الغداء الخاصة به،
وقد بدأ الحديث للتو
813
00:40:31,262 --> 00:40:32,378
حول كيفية شعوره بالذنب
814
00:40:32,597 --> 00:40:34,759
لأنه لم يقل الحقيقة
لك ووالت.
815
00:40:34,974 --> 00:40:36,761
- عن ما؟
- حول من أطلق عليه النار.
816
00:40:36,976 --> 00:40:39,263
انه مجرد الذهاب على طول
مع ما يقوله الجميع
817
00:40:39,479 --> 00:40:40,599
في الأخبار
ووسائل التواصل الاجتماعي.
818
00:40:40,730 --> 00:40:42,170
انتظر، هل تقول
أن كاوبوي بيل
819
00:40:42,357 --> 00:40:43,893
لم يطلق النار على آل تشامبرز؟
820
00:40:44,108 --> 00:40:45,468
أنا أقول
هذا ما يقوله.
821
00:40:46,486 --> 00:40:48,022
حسنا، إذن،
من أطلق النار عليه؟
822
00:40:48,571 --> 00:40:50,187
هو لا يعرف.
823
00:40:57,538 --> 00:40:58,699
مرحبًا؟
824
00:41:04,504 --> 00:41:05,745
مرحبا مارلين.
825
00:41:06,381 --> 00:41:09,294
يبدو أنك تحضر دائمًا
في نفس الوقت مع الدب الواقف.
826
00:41:09,759 --> 00:41:10,759
أين هو؟
827
00:41:11,135 --> 00:41:12,295
<ط> قبل أن أجيب
هذا السؤال،
828
00:41:12,428 --> 00:41:16,468
أريد أن أعرف إذا كنت
النسر أو العقاب.
829
00:41:16,683 --> 00:41:18,970
مارلين، لا أستطيع تحمل ذلك
لإضاعة أي وقت.
830
00:41:19,769 --> 00:41:21,055
أعتقد
هنري في ورطة.
831
00:41:21,270 --> 00:41:22,761
كنت أعتقد؟
832
00:41:23,231 --> 00:41:25,188
أخبرني
أين أجد صديقي.
833
00:41:25,942 --> 00:41:28,355
النسر والعقاب
ليسوا أصدقاء.
834
00:41:28,569 --> 00:41:30,731
كما ترى،
العقاب يجيد الصيد،
835
00:41:30,947 --> 00:41:33,485
والنسر الأصلع,
ليس كثيرا.
836
00:41:33,700 --> 00:41:35,692
النسر يستغل
من العقاب.
837
00:41:35,910 --> 00:41:37,117
أنا لست نسراً.
838
00:41:37,328 --> 00:41:38,489
لا أعرف ذلك.
839
00:41:38,705 --> 00:41:40,162
كل ما أعرفه هو،
أنت والدب الواقف
840
00:41:40,373 --> 00:41:42,410
تعال تحلق هنا
في نفس الوقت تقريبا.
841
00:41:42,625 --> 00:41:44,992
في بعض الأحيان يأتي أولاً،
في بعض الأحيان لك.
842
00:41:45,211 --> 00:41:46,918
<ط> لا أستطيع أن أقول
من يصطاد السمك
843
00:41:47,130 --> 00:41:49,463
ومن يستفيد.
844
00:41:49,716 --> 00:41:52,208
لكنني أعرفك دائمًا
جلب المتاعب هنا.
845
00:41:52,427 --> 00:41:53,963
المتاعب تقودنا إلى هنا.
846
00:41:55,722 --> 00:41:58,886
لو سمحت.
قل لي أين يمكن العثور عليه.
847
00:42:00,893 --> 00:42:02,429
ما في ذلك بالنسبة لي؟
848
00:42:02,729 --> 00:42:03,810
ماذا تريد؟
849
00:42:04,022 --> 00:42:05,479
ماذا يريد كل الناس؟
850
00:42:05,732 --> 00:42:08,816
طعام. ملابس.
مَأوىً.
851
00:42:09,485 --> 00:42:11,226
قليلا
يتجول المال.
852
00:42:21,164 --> 00:42:25,078
[تشغيل موسيقى مشوقة]
853
00:42:37,722 --> 00:42:41,090
[يلهث]
854
00:42:41,309 --> 00:42:44,017
[ تساقط المطر ]
855
00:42:46,939 --> 00:42:48,225
أمطرت؟
856
00:42:50,985 --> 00:42:52,442
ماء.
857
00:42:58,493 --> 00:43:01,110
[ الشخير، يلهث ]
858
00:43:18,262 --> 00:43:18,968
لا.
859
00:43:19,180 --> 00:43:20,296
لا! لا!
860
00:43:20,515 --> 00:43:21,551
[البكاء] لا.
861
00:43:22,058 --> 00:43:24,220
لا! [تنهدات]
862
00:43:24,435 --> 00:43:26,392
[صراخ] لا!
863
00:43:26,604 --> 00:43:28,516
[ الشخير ]
864
00:43:31,192 --> 00:43:34,356
نحن نفاد الوقت!
علينا أن نتحدث معه الآن!
865
00:43:34,570 --> 00:43:35,570
قلت لا!
866
00:43:35,780 --> 00:43:37,060
إذا تساءلنا
آل تشامبرز مرة أخرى
867
00:43:37,240 --> 00:43:39,093
سيعرف أن ميج
لقد خان ثقته،
868
00:43:39,117 --> 00:43:41,359
ووعدتها أنني لن أفعل ذلك
وضعها في هذا الموقف.
869
00:43:41,577 --> 00:43:42,805
ماذا في ذلك، من المفترض فقط
للمضي قدما
870
00:43:42,829 --> 00:43:44,598
حارس الأمن
النسخة الأصلية من الأحداث،
871
00:43:44,622 --> 00:43:46,579
على الرغم من أننا نعرف الآن
أن هذا كذب؟
872
00:43:46,791 --> 00:43:47,791
لا.
873
00:43:48,209 --> 00:43:50,872
<ط> انظر، في الأصل، كنا نظن جميعا
كانت هذه مهمة رجل واحد
874
00:43:51,087 --> 00:43:53,921
لأن هذا هو حال الجميع
يقول كاوبوي بيل يعمل.
875
00:43:54,257 --> 00:43:56,795
ولكن الآن بعد أن عرفنا
نحن نبحث عن شريك،
876
00:43:57,009 --> 00:43:59,968
لنعود إلى الملاحظات،
انظر إلى جميع اللقطات الأمنية
877
00:44:00,179 --> 00:44:02,592
و... ومعرفة ما إذا كان أي شخص
يناسب الفاتورة.
878
00:44:02,807 --> 00:44:04,173
مطلق النار كان بالخارج!
879
00:44:04,392 --> 00:44:06,054
إذن شريكان!
880
00:44:06,269 --> 00:44:07,885
<ط> ربما أكثر!
لا أعرف.
881
00:44:08,437 --> 00:44:09,437
[تنهدات]
882
00:44:09,814 --> 00:44:11,021
أنا فقط أقول
883
00:44:11,858 --> 00:44:14,225
ربما نستطيع أن ننظر
لفترة أطول قليلا
884
00:44:14,610 --> 00:44:18,650
قبل أن أدمر
علاقتي.
885
00:44:19,699 --> 00:44:20,815
[تنهدات]
886
00:44:24,328 --> 00:44:25,409
بخير.
887
00:44:26,622 --> 00:44:29,114
تذهب لإلقاء نظرة
في كاميرات مراقبة البنك،
888
00:44:29,333 --> 00:44:32,542
و... وسوف أذهب من خلال
فيديو مدون الجريمة مرة أخرى.
889
00:44:32,753 --> 00:44:35,370
ولكن إذا لم نجد
أي شيء بحلول الصباح
890
00:44:35,590 --> 00:44:37,126
انا ذاهب للتحدث
إلى آل تشامبرز،
891
00:44:37,341 --> 00:44:39,173
حتى لو حصلت على ميج
في ورطة.
892
00:44:39,385 --> 00:44:40,842
أنا لا أسمح لوالت
طرد.
893
00:44:48,895 --> 00:44:51,854
لا ينبغي أن تكون بالجوار حقًا
هنا مع كل هذا المال عليك.
894
00:44:52,732 --> 00:44:53,768
هذا المكان خطير.
895
00:44:53,983 --> 00:44:56,066
فقط انظر ماذا حدث
إلى الدب الواقف.
896
00:44:56,485 --> 00:44:58,647
مازلت لم تخبرني
ماذا حدث له.
897
00:44:59,030 --> 00:45:00,987
سوف يكون واضحا
عندما نصل إلى هناك.
898
00:45:01,657 --> 00:45:02,693
أين يوجد؟
899
00:45:03,201 --> 00:45:04,988
بالقرب من حيث النهر
تستخدم للتدفق،
900
00:45:05,411 --> 00:45:07,698
الماضي الصخرة
الذي يبدو وكأنه كلب.
901
00:45:08,539 --> 00:45:10,121
فهمتها. شكرًا.
902
00:45:10,333 --> 00:45:11,414
[تنهدات]
903
00:45:12,877 --> 00:45:14,237
الشيء الجيد
عن أرض قذرة..
904
00:45:14,378 --> 00:45:16,370
لا أحد يحاول
لأخذها منك.
905
00:45:17,006 --> 00:45:19,293
الشيء السيئ هو،
يكتشف الناس
906
00:45:19,508 --> 00:45:23,673
إنه مكان جيد للاختباء
والقيام بأشياء سيئة.
907
00:45:24,847 --> 00:45:26,429
مارلين,
هل هنري بخير؟
908
00:45:26,849 --> 00:45:28,135
أخبر لي.
909
00:45:28,643 --> 00:45:30,555
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
910
00:45:34,523 --> 00:45:35,855
<ط> ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟
911
00:45:36,275 --> 00:45:37,311
أين هنري؟
912
00:45:37,526 --> 00:45:39,893
آخر مرة رأيته،
لقد كان هناك،
913
00:45:40,655 --> 00:45:42,191
مرتبطة بتلك المخاطر.
914
00:45:42,406 --> 00:45:43,863
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
915
00:45:44,075 --> 00:45:45,111
أنت فك له؟
916
00:45:45,326 --> 00:45:46,326
لا.
917
00:45:46,369 --> 00:45:48,326
يبدو
لم يكن بحاجة لمساعدتي.
918
00:45:49,163 --> 00:45:51,496
[التنفس بشدة]
919
00:45:56,003 --> 00:45:58,120
حصل على المساعدة
من الارواح.
920
00:46:03,886 --> 00:46:06,594
من الواضح صديقك
هو محارب، شريف.
921
00:46:07,181 --> 00:46:09,013
[التنفس بشدة]
922
00:46:12,061 --> 00:46:14,895
لسوء الحظ، نحن على بعد 8 أميال
من الحضارة،
923
00:46:15,606 --> 00:46:16,847
وقوي كما هو،
924
00:46:17,275 --> 00:46:19,267
لم يكن يبدو كذلك
لقد كان في نزهة على الأقدام.
925
00:46:19,819 --> 00:46:22,436
[التنفس بشدة]
926
00:46:28,786 --> 00:46:30,222
بروكس:
صرخ أحدهم للتو "سرقة".
927
00:46:30,246 --> 00:46:31,390
<ط> أنا أتابع
حارس الأمن.
928
00:46:31,414 --> 00:46:32,557
"أنا أتابع
حارس الأمن."
929
00:46:32,581 --> 00:46:33,581
آل: توقف!
930
00:46:34,542 --> 00:46:35,542
[طلقة نارية]
931
00:46:36,377 --> 00:46:38,118
- القرف المقدس!
- "القرف المقدس!"
932
00:46:41,882 --> 00:46:42,882
القرف المقدس.
933
00:46:43,050 --> 00:46:44,050
فيرج!
934
00:46:45,469 --> 00:46:46,585
العثور على شيء؟
935
00:46:47,179 --> 00:46:48,179
نعم.
936
00:46:48,639 --> 00:46:51,006
انظر إلى هذا الرجل
عبر الشارع
937
00:46:51,225 --> 00:46:54,434
مباشرة بعد إطلاق النار.
938
00:46:54,895 --> 00:46:56,557
<ط> الرجل
أمام المتجر.
939
00:46:56,772 --> 00:46:59,560
انه يحدق
في الكاميرا، أليس كذلك؟
940
00:46:59,775 --> 00:47:00,982
حسنًا، وبعد ذلك...
941
00:47:09,410 --> 00:47:10,946
إنه يبتعد.
942
00:47:12,038 --> 00:47:15,452
لماذا هو لا يحدق،
يركض نحو الضحية؟
943
00:47:17,043 --> 00:47:18,043
[تنهدات]
944
00:47:23,257 --> 00:47:25,123
أمطرت حوالي 20 دقيقة
الليلة الماضية.
945
00:47:25,343 --> 00:47:28,051
يجب أن يكون كافيا لتخفيف
الأرض حول المخاطر.
946
00:47:34,060 --> 00:47:35,180
- [ همهمات ]
- ماذا تفعل؟
947
00:47:39,523 --> 00:47:41,139
ما كنت تأمل
لتجد هناك؟
948
00:47:42,735 --> 00:47:43,851
شهادة.
949
00:47:44,653 --> 00:47:45,653
هاه.
950
00:47:47,865 --> 00:47:48,865
ماذا؟
951
00:47:49,825 --> 00:47:51,970
حسنًا، آخر ما قمت بفحصه،
ليس من المفترض أن يقوم العمداء المحليون بذلك
952
00:47:51,994 --> 00:47:54,202
ليكون جمع الأدلة
على ريز.
953
00:47:55,956 --> 00:47:57,788
لن تصمد في المحكمة.
954
00:47:59,043 --> 00:48:01,080
[ نعيق الطيور ]
955
00:48:01,629 --> 00:48:02,709
[تشغيل موسيقى مشوقة]
956
00:48:02,880 --> 00:48:04,496
لا يضر أن تعرف
ماذا يحدث.
957
00:48:05,674 --> 00:48:07,540
ما الذي تنظر إليه هناك،
شريف؟
958
00:48:08,469 --> 00:48:09,550
الغربان.
959
00:48:11,222 --> 00:48:14,181
[ نعيق الطيور ]
960
00:48:14,558 --> 00:48:15,594
هنري!
961
00:48:16,602 --> 00:48:20,516
[تشغيل الموسيقى الغربية]
962
00:48:21,440 --> 00:48:23,227
هنري.
هنري، استيقظ!
963
00:48:23,859 --> 00:48:24,895
أنا هنا.
964
00:48:25,111 --> 00:48:27,319
استيقظ يا هنري!
هيا!
965
00:48:28,280 --> 00:48:30,897
مارلين!
انه هنا!
966
00:48:31,283 --> 00:48:32,283
أحضر الماء!
967
00:48:37,039 --> 00:48:38,039
مارلين!
968
00:48:39,333 --> 00:48:40,449
مارلين!
969
00:48:46,465 --> 00:48:47,672
استيقظ يا هنري.
970
00:48:48,759 --> 00:48:49,840
حسنًا.
971
00:49:07,862 --> 00:49:09,148
[ همهمات ]
972
00:49:38,058 --> 00:49:39,058
والت؟
973
00:49:39,894 --> 00:49:40,894
هنري.
974
00:49:41,353 --> 00:49:42,764
سوف تكون بخير.
975
00:49:43,481 --> 00:49:44,938
سأحصل عليك
من هنا.
976
00:49:45,941 --> 00:49:46,941
تمام؟
977
00:49:47,109 --> 00:49:48,645
سوف أظلك.
978
00:49:48,903 --> 00:49:51,020
[ الشخير ]
979
00:49:52,156 --> 00:49:53,156
والت.
980
00:49:53,741 --> 00:49:54,741
يعيش هيكتور.
981
00:49:55,034 --> 00:49:57,151
انسَ ذلك يا هنري.
982
00:49:57,369 --> 00:49:59,452
أنا-أحتاج إلى الماء.
983
00:49:59,663 --> 00:50:02,280
اه، أنا لا أتعرق حتى
بعد الآن.
984
00:50:02,500 --> 00:50:04,412
مارلين كان لديها ماءنا.
985
00:50:05,002 --> 00:50:07,619
<ط> ولكن لا تقلق. نحن سنفعل
أعيدك إلى شاحنتي.
986
00:50:07,838 --> 00:50:09,750
[ همهمات ]
سأحملك.
987
00:50:09,965 --> 00:50:11,251
لا يمكنك أن تحملني.
988
00:50:11,550 --> 00:50:14,008
لا.
لا أستطيع أن أحملك.
989
00:50:14,553 --> 00:50:15,885
ولكن يمكنني سحبك.
990
00:50:16,555 --> 00:50:17,555
حسنًا.
991
00:50:18,599 --> 00:50:20,056
- [رنات النغمة]
- مرحبًا؟
992
00:50:20,267 --> 00:50:22,107
إد: لقد تم ضرب الأسماك
منهم قبيحون رغوة كبيرة
993
00:50:22,311 --> 00:50:24,018
مثل الجنون
اليومين الماضيين.
994
00:50:24,396 --> 00:50:26,137
<ط> أو إذا أردت
عرض أكثر طبيعية،
995
00:50:26,357 --> 00:50:27,973
لقد حصلت للتو على بعض القواديس.
996
00:50:28,192 --> 00:50:31,685
الأصدقاء، قد تكون كذلك
التحدث بالكلينغون معي.
997
00:50:32,363 --> 00:50:33,399
[ضحكة مكتومة]
998
00:50:34,114 --> 00:50:35,821
<ط> أنت تتسوق
لشخص آخر؟
999
00:50:36,492 --> 00:50:37,492
لا.
1000
00:50:38,035 --> 00:50:40,994
دخلت الى اه
أطرح عليك بعض الأسئلة
1001
00:50:41,539 --> 00:50:42,996
حول سرقة البنك.
1002
00:50:44,208 --> 00:50:45,208
أوه.
1003
00:50:46,085 --> 00:50:48,998
نعم، كان ذلك تماما...
شيء تماما.
1004
00:50:49,213 --> 00:50:54,049
اه، كاوبوي بيل،
هنا في أبساروكا.
1005
00:50:54,760 --> 00:50:56,001
هل ترى شيئا؟
1006
00:50:56,762 --> 00:50:58,344
أوه،
فقط أضواء سيارة الإسعاف.
1007
00:50:59,014 --> 00:51:00,014
هذا كل شيء؟
1008
00:51:00,057 --> 00:51:01,057
نعم.
1009
00:51:02,268 --> 00:51:03,679
من داخل المتجر ؟
1010
00:51:03,894 --> 00:51:04,894
هذا صحيح.
1011
00:51:05,771 --> 00:51:06,771
همم.
1012
00:51:08,065 --> 00:51:09,522
انظر، الشيء المضحك
عن ذلك...
1013
00:51:10,234 --> 00:51:11,566
تم التقاط هذه الصورة
مباشرة بعد
1014
00:51:11,777 --> 00:51:13,018
حارس الأمن
تم إطلاق النار عليه.
1015
00:51:13,237 --> 00:51:14,478
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1016
00:51:14,697 --> 00:51:16,313
انظر، وهذا...
هذا أنت.
1017
00:51:18,993 --> 00:51:22,953
وأنت تحدق
الحق في العمل.
1018
00:51:25,833 --> 00:51:28,997
لذلك سأحتاج منك أن تجرب
وأجب عن أسئلتي مرة أخرى،
1019
00:51:31,797 --> 00:51:33,504
مهما كانت صعبة
قد يكون هذا.
1020
00:51:36,927 --> 00:51:39,715
[ أنين ]
1021
00:51:52,401 --> 00:51:53,812
هل نحن هناك بعد؟
1022
00:51:55,904 --> 00:51:56,904
[ آهات ]
1023
00:51:58,365 --> 00:52:00,982
سمعت الصراخ، لذلك أمسكت
بندقيتي، وخرجت.
1024
00:52:01,201 --> 00:52:04,069
تلك كانت غريزتك الأولى؟
للاستيلاء على بندقيتك؟
1025
00:52:04,371 --> 00:52:05,371
نعم سيدتي.
1026
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
قد لا نرتدي جميعًا زيًا موحدًا،
ولكن هذا لا يعني
1027
00:52:08,334 --> 00:52:10,542
نحن لا نهتم
إخواننا المواطنين.
1028
00:52:11,712 --> 00:52:12,828
[يمسح الحلق]
1029
00:52:13,339 --> 00:52:16,332
حسنًا، إذن، أم،
ذهبت للخارج.
1030
00:52:17,801 --> 00:52:18,801
و...
1031
00:52:20,471 --> 00:52:21,632
لا أعرف.
1032
00:52:22,931 --> 00:52:26,345
كان شخص ما يصرخ
شيء عن السرقة
1033
00:52:26,560 --> 00:52:28,517
ثم رأيت
رجل يركض و...
1034
00:52:28,854 --> 00:52:30,311
ورجل آخر
يطارده.
1035
00:52:30,898 --> 00:52:32,018
لذلك أطلقت النار على الرجل الأول.
1036
00:52:32,107 --> 00:52:33,894
أنا أحسب
يجب أن يكون السارق
1037
00:52:34,109 --> 00:52:36,726
والرجل مع البندقية
كان شرطيا أو حارس أمن.
1038
00:52:38,155 --> 00:52:39,396
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
1039
00:52:40,449 --> 00:52:41,449
لا يا سيدتي.
1040
00:52:42,618 --> 00:52:44,860
بعد أن أطلقت النار على الرجل
اعتقدت أنه السارق
1041
00:52:45,704 --> 00:52:47,036
رأيته وهو يسقط على الأرض
1042
00:52:47,456 --> 00:52:49,994
وذلك عندما أدركت
زي البنك .
1043
00:52:50,959 --> 00:52:52,291
لقد كنت في حيرة من أمري.
1044
00:52:52,961 --> 00:52:55,954
أعني،
من كان يطارده؟
1045
00:52:56,757 --> 00:52:57,918
مدون.
1046
00:52:58,801 --> 00:53:00,758
<ط> لماذا المدون
هل لديك مسدس؟
1047
00:53:02,054 --> 00:53:03,170
لم يفعل.
1048
00:53:03,722 --> 00:53:05,054
لقد كان هاتفًا محمولًا.
1049
00:53:05,557 --> 00:53:06,797
كان يصور
الأمر برمته.
1050
00:53:06,975 --> 00:53:08,887
وهذه هي الطريقة التي حصلت عليها
هذه الصورة لك.
1051
00:53:09,687 --> 00:53:10,973
[تنهدات]
1052
00:53:11,605 --> 00:53:13,221
أنا آسف جدا.
أنا...
1053
00:53:13,857 --> 00:53:15,393
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
تحدثت عاجلا.
1054
00:53:15,609 --> 00:53:16,609
أنا فقط...
1055
00:53:18,362 --> 00:53:20,604
أعتقد أنني لست شجاعا
كما أعتقد أنني.
1056
00:53:20,823 --> 00:53:22,906
[تشغيل موسيقى مشوقة]
1057
00:53:27,996 --> 00:53:28,996
[ همهمات ]
1058
00:53:36,630 --> 00:53:38,087
[ همهمات ]
1059
00:53:38,966 --> 00:53:41,879
[التنفس بشدة]
1060
00:53:42,094 --> 00:53:43,094
والت.
1061
00:53:45,931 --> 00:53:47,968
يجب عليك حقا
احصل على هاتف محمول.
1062
00:53:49,268 --> 00:53:50,634
[التنفس بشدة]
1063
00:53:50,853 --> 00:53:52,594
تعتقد أنني سأحصل
إشارة من هنا؟
1064
00:53:53,147 --> 00:53:54,147
هاه؟
1065
00:53:56,066 --> 00:53:58,058
قالت مارلين كان هناك
القليل من المطر الليلة الماضية.
1066
00:53:59,069 --> 00:54:00,560
إذا استطعنا أن نجد بعض الظل،
1067
00:54:01,155 --> 00:54:05,616
ربما يمكننا أن نجد بعض المطر
التي لم تتبخر بعد.
1068
00:54:11,665 --> 00:54:13,622
- اه! القرف!
- [هسهسة الأفعى الجرسية]
1069
00:54:13,834 --> 00:54:15,746
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1070
00:54:18,547 --> 00:54:19,547
ماذا حدث؟
1071
00:54:20,007 --> 00:54:21,007
لدغة الثعبان.
1072
00:54:21,467 --> 00:54:22,467
انها حشرجة الموت.
1073
00:54:24,178 --> 00:54:26,545
انا بحاجة للحصول عليك
إلى المستشفى.
1074
00:54:28,056 --> 00:54:31,515
[ هسهسة الأفعى الجرسية،
قعقعة]
1075
00:54:39,526 --> 00:54:42,234
النائب موريتي.
آسف جدا لإبقائك تنتظر.
1076
00:54:42,488 --> 00:54:43,729
لا، أنت لست كذلك.
1077
00:54:49,203 --> 00:54:51,695
إذن، كيف يمكنني مساعدتك؟
1078
00:54:51,914 --> 00:54:53,155
هل انت
رجل من كلمتك؟
1079
00:54:53,373 --> 00:54:54,373
حسنًا، بالطبع أنا كذلك.
1080
00:54:55,000 --> 00:54:56,491
ثم النزول من ظهر والت.
1081
00:54:56,835 --> 00:54:59,748
أوه، أي مشكلة والت في،
لقد وصل إلى هناك بنفسه.
1082
00:54:59,963 --> 00:55:02,080
هذا هراء،
وأنت تعرف ذلك.
1083
00:55:03,050 --> 00:55:04,757
ولكن، بغض النظر،
لقد أخبرت والت أن يعرف ذلك
1084
00:55:04,968 --> 00:55:06,709
من أطلق النار على آل تشامبرز
وقد فعل.
1085
00:55:06,929 --> 00:55:07,929
حقًا؟
1086
00:55:08,138 --> 00:55:09,549
لا أتذكر
سماع أي تقارير
1087
00:55:09,765 --> 00:55:11,131
عن كاوبوي بيل
يتم القبض عليه.
1088
00:55:11,350 --> 00:55:13,182
لأن كاوبوي بيل
لم يطلق النار على تشامبرز.
1089
00:55:13,393 --> 00:55:15,555
صاحب محل طيران
اسمه إد ناردو فعل ذلك.
1090
00:55:16,688 --> 00:55:19,522
لقد كان يحاول أن يكون بطلاً،
وقد أخطأ.
1091
00:55:21,902 --> 00:55:24,315
وفقط لعلمك،
فكرتي الأصلية
1092
00:55:24,530 --> 00:55:26,010
كيفية التعامل مع هذا
كان ليأتي إلى هنا
1093
00:55:26,156 --> 00:55:28,193
ولكمك في وجهك.
1094
00:55:28,408 --> 00:55:30,400
لكن والت سألني
لأكون مثله.
1095
00:55:30,619 --> 00:55:33,157
لذلك قررت أن آخذ
الطريق السريع المشرف بدلا من ذلك.
1096
00:55:34,414 --> 00:55:36,280
هذا شيء آخر
يجب أن تشكره عليه.
1097
00:55:36,667 --> 00:55:37,667
موريتي.
1098
00:55:39,837 --> 00:55:41,874
رئيسك هو
سيخسر المحاكمة،
1099
00:55:42,381 --> 00:55:46,000
وسيفقد وظيفته،
وستكون بمفردك.
1100
00:55:46,593 --> 00:55:48,380
أنت متأكد أنك تريد
للتحدث معي مثل هذا؟
1101
00:55:50,180 --> 00:55:51,671
قطعاً.
1102
00:55:54,101 --> 00:55:55,387
[الباب يغلق]
1103
00:55:57,729 --> 00:56:04,647
♪♪ احملني إلى المنزل عند ظهور الضوء
في عيني يتلاشى ♪♪
1104
00:56:05,153 --> 00:56:11,992
♪♪ احملني إلى المنزل عندما يكون الظل
يأتي ليأخذني بعيدًا ♪♪
1105
00:56:12,202 --> 00:56:14,694
♪♪ ضع عظامي ♪♪
1106
00:56:14,913 --> 00:56:19,032
♪♪ مع العلم أنني سأكون كذلك
في مكان أفضل ♪♪
1107
00:56:19,626 --> 00:56:25,122
♪♪ أطلق روحي،
احملني إلى المنزل ♪♪
1108
00:56:25,340 --> 00:56:26,751
[ آهات ]
1109
00:56:26,967 --> 00:56:29,175
♪♪ احملني إلى المنزل ♪♪
1110
00:56:29,386 --> 00:56:32,254
♪♪ ليس هناك حزن
في الأرض ♪♪
1111
00:56:32,472 --> 00:56:33,588
[ همهمات ]
1112
00:56:34,308 --> 00:56:36,425
♪♪ احملني إلى المنزل ♪♪
1113
00:56:36,643 --> 00:56:41,138
♪♪ لا تبكي،
لأنني مقيد بالحرية ♪♪
1114
00:56:41,356 --> 00:56:43,723
♪♪ ضع عظامي ♪♪
1115
00:56:43,942 --> 00:56:48,607
♪♪ هناك سلام
في الضوء وجدت ♪♪
1116
00:56:48,822 --> 00:56:55,740
♪♪ أطلق روحي،
احملني إلى المنزل ♪♪
1117
00:56:57,080 --> 00:57:00,494
♪♪ أوه، نعم ♪♪
1118
00:57:00,709 --> 00:57:04,202
♪♪ أوه، نعم ♪♪
1119
00:57:04,421 --> 00:57:07,255
♪♪ أوه، نعم ♪♪
1120
00:57:08,008 --> 00:57:10,876
♪♪ أوه، نعم ♪♪
1121
00:57:11,720 --> 00:57:14,383
♪♪ أوه، نعم ♪♪
1122
00:57:15,265 --> 00:57:17,803
♪♪ أوه، نعم ♪♪
1123
00:57:18,018 --> 00:57:23,104
♪♪ احملني إلى المنزل عند ظهور الضوء
في عيني يتلاشى ♪♪
1124
00:57:23,315 --> 00:57:25,102
[رصد التصفير]
1125
00:57:25,317 --> 00:57:33,066
♪♪ احملني إلى المنزل عندما يكون الظل
يأتي ليأخذني بعيدًا ♪♪
1126
00:57:33,283 --> 00:57:35,821
♪♪ ضع عظامي ♪♪
1127
00:57:36,036 --> 00:57:41,156
♪♪ مع العلم أنني سأكون كذلك
في مكان أفضل ♪♪
1128
00:57:41,375 --> 00:57:47,246
♪♪ أطلق روحي ♪♪
1129
00:57:47,923 --> 00:57:53,590
♪♪ احملني ♪♪
1130
00:57:54,763 --> 00:58:01,511
♪♪ الصفحة الرئيسية ♪♪